für ein Theaterprojekt bräuchte ich eine kurze Übersetzung ins dänische.
Könnte mir vielleicht jemand helfen?
Würde mich freuen, wenn mir jemand der mir helfen möchte/kann eine PN schicken würde!
LG
Penny
übersetzungshilfe
übersetzungshilfe
Hallo,
für ein Theaterprojekt bräuchte ich eine kurze Übersetzung ins dänische.
Könnte mir vielleicht jemand helfen?
Würde mich freuen, wenn mir jemand der mir helfen möchte/kann eine PN schicken würde!
LG
Penny
für ein Theaterprojekt bräuchte ich eine kurze Übersetzung ins dänische.
Könnte mir vielleicht jemand helfen?
Würde mich freuen, wenn mir jemand der mir helfen möchte/kann eine PN schicken würde!
LG
Penny
Ok,
vielleicht hilft mir ja jemand den Text zu übersetzen, wenn ich Ihn hier poste!
Danke im Voraus!
Und Frohes Neues Jahr!
Hallo Lene,
bitte lese dir alle diese Texte durch.
Deinen haben wir für ein besseres Verständnis ins dänische Übersetzt!
Mutter: (energisch)
Du weißt es ist die Wahrheit!
Es tut mir leid, das du es immer so erfahren musst,
aber sie reden schon alle hinter deinem Rücken!
Und er führt dich vor!
Willst du oder kannst du es nicht einsehen?
Oder denkst du das er besser als die anderen ist?
Jule: (betrübt)
Wer?
Wer redet hinter meinem Rücken?
Und wieso tut er das?
Ich versteh das nicht!
Mutter:
Du weißt wie sie heißen!
Ich brauch dir keine Namen zu nennen.
Hör endlich auf dein Herz und gehe endlich dem ganzen nach!
Sonst wird er dich weiterhin hintergehen,
und dich brechen.
Das ist das einzige was ich dir raten kann.
Jule:
Du hast wahrscheinlich recht.
Abgang Mutter
vielleicht hilft mir ja jemand den Text zu übersetzen, wenn ich Ihn hier poste!
Danke im Voraus!
Und Frohes Neues Jahr!
Hallo Lene,
bitte lese dir alle diese Texte durch.
Deinen haben wir für ein besseres Verständnis ins dänische Übersetzt!
Mutter: (energisch)
Du weißt es ist die Wahrheit!
Es tut mir leid, das du es immer so erfahren musst,
aber sie reden schon alle hinter deinem Rücken!
Und er führt dich vor!
Willst du oder kannst du es nicht einsehen?
Oder denkst du das er besser als die anderen ist?
Jule: (betrübt)
Wer?
Wer redet hinter meinem Rücken?
Und wieso tut er das?
Ich versteh das nicht!
Mutter:
Du weißt wie sie heißen!
Ich brauch dir keine Namen zu nennen.
Hör endlich auf dein Herz und gehe endlich dem ganzen nach!
Sonst wird er dich weiterhin hintergehen,
und dich brechen.
Das ist das einzige was ich dir raten kann.
Jule:
Du hast wahrscheinlich recht.
Abgang Mutter
-
moni.a
Hej
hab es mal realtiv frei uebersetzt (jysk), da du ja sagst es sei ein theaterstueck- hoffe hilft weiter, viel spass mit.. gruesse moni.a
Hej Lene
ku du gennemse teksterne her, for at du har det lidt lettere at forstå er de blevet oversat til dansk.
mor (energisk)
du ved at det er sandt !
jeg er ked af at du får det at vide på denne måde, men folk taler allerede om dig !
Og han løber rundt hjørnet med dig!
Vil du eller kan du ikke indse det ?
Eller tror du han er bedre end alle de andre.
Jule (nedtrykt)
Hvem ?
Hvem bagtaler mig da ?
Og hvorfor gør han det ?
Jeg forstår det ikke.
mor
Du ved hvem de er.
Jeg behøver ikke at sige/nevne navnene.
Hør efter hvad dit hjerte siger og begynd at finde ud af det hele, ellers vil han blive ved med at være dig utro og køre dig helt ned. (gehe von aus, dass ihr "hintergehen" mit "untreue" meint)
Det er det eneste jeg kan råde dig.
Jule:
Ja, det har du nok ret i.
mor går
hab es mal realtiv frei uebersetzt (jysk), da du ja sagst es sei ein theaterstueck- hoffe hilft weiter, viel spass mit.. gruesse moni.a
Hej Lene
ku du gennemse teksterne her, for at du har det lidt lettere at forstå er de blevet oversat til dansk.
mor (energisk)
du ved at det er sandt !
jeg er ked af at du får det at vide på denne måde, men folk taler allerede om dig !
Og han løber rundt hjørnet med dig!
Vil du eller kan du ikke indse det ?
Eller tror du han er bedre end alle de andre.
Jule (nedtrykt)
Hvem ?
Hvem bagtaler mig da ?
Og hvorfor gør han det ?
Jeg forstår det ikke.
mor
Du ved hvem de er.
Jeg behøver ikke at sige/nevne navnene.
Hør efter hvad dit hjerte siger og begynd at finde ud af det hele, ellers vil han blive ved med at være dig utro og køre dig helt ned. (gehe von aus, dass ihr "hintergehen" mit "untreue" meint)
Det er det eneste jeg kan råde dig.
Jule:
Ja, det har du nok ret i.
mor går