letridning

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
Benutzeravatar
AxelN
Mitglied
Beiträge: 187
Registriert: 08.09.2008, 00:32
Wohnort: Jettingen
Kontaktdaten:

letridning

Beitrag von AxelN »

Hej,

kennt einer eine deutsche Bezeichnung für "letridning". Habe schon verstanden, dass das eine Art des Reitens ist, die das Pferd schont. Aber wie ist die Bezeichnung auf deutsch?

Mage tak i forvejen.

Axel
ta.schi
Mitglied
Beiträge: 530
Registriert: 15.08.2007, 20:04

Beitrag von ta.schi »

Ich waer fuer "Leichttraben" :wink:
hilsen/Gruß, Tanja
Benutzeravatar
AxelN
Mitglied
Beiträge: 187
Registriert: 08.09.2008, 00:32
Wohnort: Jettingen
Kontaktdaten:

Mange tak

Beitrag von AxelN »

Ja, vielen Dank, das scheint es zu treffen.

Hab' leider vom Reiten so viel Ahnung wie der Papst vom Kamasutra ;-).
bondekone
Mitglied
Beiträge: 102
Registriert: 25.11.2007, 12:30
Wohnort: Ostfriesland

Beitrag von bondekone »

Hallo,
ich könnte mir auch vorstellen, dass es dem deutschen Begriff "Leichte Reitweise" oder auch "Leichter Sitz" gleichzusetzen ist.
Gruß Meike
bondekone
Mitglied
Beiträge: 102
Registriert: 25.11.2007, 12:30
Wohnort: Ostfriesland

Beitrag von bondekone »

Hallo,
hab mal ein bißchen gegoogelt. Den entsprechenden Videos und Forenbeiträgen in dänischen Pferdeforen zufolge ist doch "Leichttraben" die richtige Übersetzung für "letridning". Hätte ich jetzt nicht gedacht.
Gruß
Meike