Bitte um Übersetzung

[glele]

Hej DK Fans !!!!!!!!

Unser Neffe in DK hat Geburtstag,dafür brauchen wir mal eine Übersetzung.
Wer ist mal so lieb u.nett ?

Hej Jacob !

Wir wünschen Dir einen schönen Geburtstag und Große Geschenke.
Viel Spaß beim feiern und Grüße Deine Familie.

Alles Gute
Gerd u. Karin
aus Berlin

[glele]

Hej !!

Keiner da um das zu übersetzen.

Nochmals Gruß
Gerd

[bondekone]

Hallo,
dann werde ich es mal versuchen :

Hej Jacob,
du ønskes en rigtig god fødselsdag og store gaver.
God fornøjelse med festen og hils din familie.
Tillykke!
Gerd og Karin
fra Berlin

[glele]

Hallo Bondekone !!

Danke für die Übersetzung.
Gruß ist auf den Weg nach DK.

Gruß Gerd