Heute Abend um 20:45 Uhr kommt auf arte der Film Italienisch für Anfänger . Ein dänischer Film von 2001. Wurde vor kurzem erst in der Skandinavien-Ausgabe der Brigitte Kultur empfohlen.
Bei arte auf der HP steht folgende Beschreibung:
Ein trister Vorort von Kopenhagen: Mit einem Italienischkurs gelingt einer Hand voll Singles die kleine Flucht aus ihrem freudlosen Alltag. Bald verwandelt sich der wöchentliche Sprachkurs für die Teilnehmer in eine Art Kontaktbörse und Partnervermittlung, in der ungeahnte Verbindungen entstehen.
Mehr unter [url]http://www.arte-tv.com/de/909176.html[/url] (2. Absatz)
Vielleicht interessiert es ja jemanden von euch.
Gruß
Katharina
Italienisch für Anfänger
-
henningnielsen
Ich stimme auch zu - ein guter Film. Wenn man schwarzer dänischer Humour noch nicht kennt, dann lernt man ihn hier auf jeden Fall kennen.
Nur ein kurzen Kommentar zur Handlung: es ist lustig zu sehen, wie die Darstellern mit dem Tod in diesem Film umgeht. Ich hoffe, dass er in der Orignalsprache ausgestralt wird, weil sonnst geht halt zu viel von der Ironie, Sarkasmus und Untreibung verloren. Also unbedingt schauen.....
Nur ein kurzen Kommentar zur Handlung: es ist lustig zu sehen, wie die Darstellern mit dem Tod in diesem Film umgeht. Ich hoffe, dass er in der Orignalsprache ausgestralt wird, weil sonnst geht halt zu viel von der Ironie, Sarkasmus und Untreibung verloren. Also unbedingt schauen.....
Hallo,
auch wenn der Film nur in deutscher Synchronisation gezeigt wurde, finde ich entsprachen die Übersetzungen doch recht gut dem dänishen Original.
Trotzdem sollte man ihn einaml im Original gesehen haben. Das hat was! Irgendwie kommt alles noch besser "rüber".
Kleiner Tipp: Ich hab den Film z.B. für wenig Geld bei ebay ersteigert. Vielleicht ist das auch etwas für den ein oder anderen.
Michaela
auch wenn der Film nur in deutscher Synchronisation gezeigt wurde, finde ich entsprachen die Übersetzungen doch recht gut dem dänishen Original.
Trotzdem sollte man ihn einaml im Original gesehen haben. Das hat was! Irgendwie kommt alles noch besser "rüber".
Kleiner Tipp: Ich hab den Film z.B. für wenig Geld bei ebay ersteigert. Vielleicht ist das auch etwas für den ein oder anderen.
Michaela
[img]http://www.smilies-world.de/smilies/smilies_Picture/sonne/2.gif[/img]Når man taler om solen, skinner den. [img]http://home20.inet.tele.dk/helbo/dk.gif[/img]
-
juti
