Hej I kære,
bare en lille pift fra mig indtil vi tager til Danmark på søndag!!! Endelig!!!!
Vi glæder os meget - især da de sidste uger var meget hektisk og urolig...
Min mor er indlagt på sygehus, heldigvis kan hun komme hjem på tirsdag.
3 dage før mine forældre ville tage afsted med deres båd måtte hun pudse vinduer... og så faldt hun ned fra en stol!!!!! Lendenwirbelbruch og operation...
Desuden var der meget travlt på arbejdet - både hos Dirk og mig. Vi var ret trætte da vi kom hjem. Næsten hver fri minut tilbringer vi på campingpladsen. Det er bedst at være der da temperaturer nu er omkring 30 grader...
Dette år holder vi ferie med mine forældrenes campingvogn. Så bringer vi allerede vores tøj der hen og pakker det i skaberne.
JEg ved ikke, om jeg kan kigge ind en gang mere.
Så ønsker jeg Jer nogle dejlige sommer-dage indtil vi ses igen!!!
Hilsen Gabi
Sprachübung - sprogtræning II
-
Berndt
@ marsvin
Der er jo lidt stille (er det mon bl.a. på grund af varmen?); men her kommer et par rettelser:
=> ”især da de sidste uger var meget hektisk og urolig... meget hektiske og urolige (Mehrzahl)
=> Lendenwirbelbruch og operation... = Lændehvirvelbrud (eller: brud på lændehvirvlen).
=> Næsten hver fri minut tilbringer vi på campingpladsen. Næsten hvert ledige minut. (Det minut – hvert ledige minut - det ledige minut).
=> mine forældrenes campingvogn. Mine forældres campingvogn
=> pakker det i skaberne. Pakker det i skabene.
Der er jo lidt stille (er det mon bl.a. på grund af varmen?); men her kommer et par rettelser:
=> ”især da de sidste uger var meget hektisk og urolig... meget hektiske og urolige (Mehrzahl)
=> Lendenwirbelbruch og operation... = Lændehvirvelbrud (eller: brud på lændehvirvlen).
=> Næsten hver fri minut tilbringer vi på campingpladsen. Næsten hvert ledige minut. (Det minut – hvert ledige minut - det ledige minut).
=> mine forældrenes campingvogn. Mine forældres campingvogn
=> pakker det i skaberne. Pakker det i skabene.
Hej alle,
det er virkligt roligt her. Undertiden har jeg læst deres indlæg, men kunne ikke sætte mig i gang og skrive nogle linjer. Det er lange siden, at jeg har skrevet her den sidste gang.
Berndt, det er ikke pga. varmen hos mig
. Nej, det er pga. af sommeren, generelt! Jeg går til svømning hver morgen og spiller tennis nogle gange om ugen, har travlt i haven (pga. varmen) med at vande blomsterne og nu og da skal jeg ved skrivebordet, selvom jeg gider det ikke. Ja, om sommeren har jeg også en masse ”Freizeitstress”.
Desuden har vi haft fire fødselsdage i familien og tre i vennekreds i løbet af maj indtil sidste weekend.
I går aftes har jeg høstet den sidste del ribs og nogle hindbær og i morges har jeg lavet marmelade og allerede smagt på for et øjeblik siden. En bæger kaffe, frisk brød med hjemmelavet hindbær-ribs marmelade, det er meget lækkert. Jeg skal holde mig tilbage, skal hellere skrive her ...
Det var meget varmt hernede. I går har vi fået nogle regnbyger den førte gang efter nogle uger og det strækker sig indtil i dag, gudskelov! Man kan dog ikke vande hele haven og alle blomsterkrukke på terrassen med drikkevand dag efter dag.
Nullermand og Gabi,
nu kommer jeg for sent at ønske jer god tur henholdsvis god ferie.
Det er et stort program du har planlagt, Nullermand. Jeg er sikker på, at vi få en reportage efter din hjemkomst eller ej?
Lige nu kommer lidt sol gennem skyerne igen.
Ikke mere for i dag.
Ha' det godt og kærlig hilsen
Heide
det er virkligt roligt her. Undertiden har jeg læst deres indlæg, men kunne ikke sætte mig i gang og skrive nogle linjer. Det er lange siden, at jeg har skrevet her den sidste gang.
Berndt, det er ikke pga. varmen hos mig
. Nej, det er pga. af sommeren, generelt! Jeg går til svømning hver morgen og spiller tennis nogle gange om ugen, har travlt i haven (pga. varmen) med at vande blomsterne og nu og da skal jeg ved skrivebordet, selvom jeg gider det ikke. Ja, om sommeren har jeg også en masse ”Freizeitstress”. Desuden har vi haft fire fødselsdage i familien og tre i vennekreds i løbet af maj indtil sidste weekend.
I går aftes har jeg høstet den sidste del ribs og nogle hindbær og i morges har jeg lavet marmelade og allerede smagt på for et øjeblik siden. En bæger kaffe, frisk brød med hjemmelavet hindbær-ribs marmelade, det er meget lækkert. Jeg skal holde mig tilbage, skal hellere skrive her ...
Det var meget varmt hernede. I går har vi fået nogle regnbyger den førte gang efter nogle uger og det strækker sig indtil i dag, gudskelov! Man kan dog ikke vande hele haven og alle blomsterkrukke på terrassen med drikkevand dag efter dag.
Nullermand og Gabi,
nu kommer jeg for sent at ønske jer god tur henholdsvis god ferie.
Det er et stort program du har planlagt, Nullermand. Jeg er sikker på, at vi få en reportage efter din hjemkomst eller ej?
Lige nu kommer lidt sol gennem skyerne igen.
Ikke mere for i dag.
Ha' det godt og kærlig hilsen
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
vi er tilbage fra England og det var en meget spændende lille tur til Bournemouth og de adskillige haver, der ligger omkring. Nu ja... omkring og omkring... vi kørte delvist rigtig langt for at nå vores daglige pensum. Næste gang skal jeg planlægge det lidt bedre. Vi var heldige med vejret og manden fandt sig godt tilrette på den ”forkerte side” i bilen (det skulle have været en Golf, men vi blev upgradet og endte med at køre rundt i en BMW M3 – hui!!!) Vi havde heldigvis også booket en bil med GPS, ellers var det helt sikkert gået galt. Jeg siger bare så meget: ”drive point 1 mile, then enter roundabout, take second exit, then enter roundabout, take third exit, drive point two miles, then enter roundabout, take first exit, then enter roundabout....” Man bliver helt vanvittigt, men med GPS gik det som sagt ganske godt. Den vidste også, hvor stærkt man måtte køre på hvilken vej, advarede rettidigt når der var kameraer og bippede ihærdigt, når den syntes at vi kørte for stærkt. Det var somme tider irriterende – men dog ganske hjælpsomt!
Vi nåede at se 10 ud af de 11 haver jeg havde på agendaen og rigtig heldige var vi ved den første: Den skulle være åben for offentligheden, men var alligevel lukket. Lige da vi stod lidt slukøret foran porten kom så en ældre ”Lady” som viste sig at være ejeren. Hun spurgte hvor vi kom fra og da vi fortalte det tøvede hun først lidt da hun mente, at ”the garden is quite untidy” Men så skulle vi alligevel bare gå ind da vi jo nu kom så langt fra og hvis vi skulle se en gartner skulle vi give ham 8 pounds. Haven var alt andet end ”untidy”, den var velplejet og superdejlig og det var en fornøjelse at have den helt for sig selv, uden andre besøgende, som vi senere mødte masser af i de andre haver.
Programmet var sådan at vi hver dag skiftevis besøgte vildt forskellige haver: store arkitektonisk prægede anlæg, små cottagegardens, overdådige rosehaver, mystiske haver med en lidt forfalden charme, osv. ...altså lidt af hvert, så det slet ikke blev kedeligt. Nogle haver vi besøgte var privat ejede mens andre tilhørte organisationen National Trust, hvor vi er medlem og dermed havde fri adgang.
Alt i alt var det ikke kun en dejlig men også en billig rejse. Hotellet blev betalt med friovernatninger, fly og bil med SAS-miles, alt opsparet pga. mandens mange forretningsrejser. Det var altså kun benzin, aftensmad og billetterne til nogle af haverne vi selv skulle stå for. Og da det engelske pund ikke har det så godt pt. (1 GBP = 1,15 EUR
) var det hele til sidst endnu billigere end vi havde forventet. Og så kan jeg nu med god samvittighed gå i gang med at planlægge den næste rejse: Englands sydvestlige del/Cornwall mangler, og jeg har allerede fundet mange spændende haver jeg absolut SKAL se... England, vi kommer tilbage om lidt!!!
Så meget for i aften,
kh
Nullermand
vi er tilbage fra England og det var en meget spændende lille tur til Bournemouth og de adskillige haver, der ligger omkring. Nu ja... omkring og omkring... vi kørte delvist rigtig langt for at nå vores daglige pensum. Næste gang skal jeg planlægge det lidt bedre. Vi var heldige med vejret og manden fandt sig godt tilrette på den ”forkerte side” i bilen (det skulle have været en Golf, men vi blev upgradet og endte med at køre rundt i en BMW M3 – hui!!!) Vi havde heldigvis også booket en bil med GPS, ellers var det helt sikkert gået galt. Jeg siger bare så meget: ”drive point 1 mile, then enter roundabout, take second exit, then enter roundabout, take third exit, drive point two miles, then enter roundabout, take first exit, then enter roundabout....” Man bliver helt vanvittigt, men med GPS gik det som sagt ganske godt. Den vidste også, hvor stærkt man måtte køre på hvilken vej, advarede rettidigt når der var kameraer og bippede ihærdigt, når den syntes at vi kørte for stærkt. Det var somme tider irriterende – men dog ganske hjælpsomt!
Vi nåede at se 10 ud af de 11 haver jeg havde på agendaen og rigtig heldige var vi ved den første: Den skulle være åben for offentligheden, men var alligevel lukket. Lige da vi stod lidt slukøret foran porten kom så en ældre ”Lady” som viste sig at være ejeren. Hun spurgte hvor vi kom fra og da vi fortalte det tøvede hun først lidt da hun mente, at ”the garden is quite untidy” Men så skulle vi alligevel bare gå ind da vi jo nu kom så langt fra og hvis vi skulle se en gartner skulle vi give ham 8 pounds. Haven var alt andet end ”untidy”, den var velplejet og superdejlig og det var en fornøjelse at have den helt for sig selv, uden andre besøgende, som vi senere mødte masser af i de andre haver.
Programmet var sådan at vi hver dag skiftevis besøgte vildt forskellige haver: store arkitektonisk prægede anlæg, små cottagegardens, overdådige rosehaver, mystiske haver med en lidt forfalden charme, osv. ...altså lidt af hvert, så det slet ikke blev kedeligt. Nogle haver vi besøgte var privat ejede mens andre tilhørte organisationen National Trust, hvor vi er medlem og dermed havde fri adgang.
Alt i alt var det ikke kun en dejlig men også en billig rejse. Hotellet blev betalt med friovernatninger, fly og bil med SAS-miles, alt opsparet pga. mandens mange forretningsrejser. Det var altså kun benzin, aftensmad og billetterne til nogle af haverne vi selv skulle stå for. Og da det engelske pund ikke har det så godt pt. (1 GBP = 1,15 EUR
) var det hele til sidst endnu billigere end vi havde forventet. Og så kan jeg nu med god samvittighed gå i gang med at planlægge den næste rejse: Englands sydvestlige del/Cornwall mangler, og jeg har allerede fundet mange spændende haver jeg absolut SKAL se... England, vi kommer tilbage om lidt!!! Så meget for i aften,
kh
Nullermand
-
Berndt
@ heide:
Min kommentar var skam venlig ment, og bestemt ikke møntet specielt på dig. Måske manglede der en smiley
..har jeg læst deres indlæg, men kunne ikke sætte mig i gang og skrive => ..har læst jeres indlæg, men kunne ikke tage mig sammen til at skrive.....
I går aftes har jeg høstet den sidste del ribs => ..høstede jeg den sidste portion ribs ..
En bæger kaffe => et bæger kaffe...
@ Nullermand
Man bliver helt vanvittigt, men med GPS gik det => Man bliver helt vanvittig, men ...
...hver dag skiftevis besøgte vildt forskellige haver besøgte vidt forskellige haver (tror jeg du mener).
Englands sydvestlige del/Cornwall mangler, og jeg har allerede fundet mange spændende haver.==> Jeg har i årevis haft lyst til at besøge The Last Inn at Sennen, Lands End, Cornwall, vandre videre ud til spidsen, nyde den storslåede udsigt ud over havet, og til sidst fuld af spændende indtryk spadsere tilbage til The First Inn at Sennen, Lands End
Min kommentar var skam venlig ment, og bestemt ikke møntet specielt på dig. Måske manglede der en smiley
..har jeg læst deres indlæg, men kunne ikke sætte mig i gang og skrive => ..har læst jeres indlæg, men kunne ikke tage mig sammen til at skrive.....
I går aftes har jeg høstet den sidste del ribs => ..høstede jeg den sidste portion ribs ..
En bæger kaffe => et bæger kaffe...
@ Nullermand
Man bliver helt vanvittigt, men med GPS gik det => Man bliver helt vanvittig, men ...
...hver dag skiftevis besøgte vildt forskellige haver besøgte vidt forskellige haver (tror jeg du mener).
Englands sydvestlige del/Cornwall mangler, og jeg har allerede fundet mange spændende haver.==> Jeg har i årevis haft lyst til at besøge The Last Inn at Sennen, Lands End, Cornwall, vandre videre ud til spidsen, nyde den storslåede udsigt ud over havet, og til sidst fuld af spændende indtryk spadsere tilbage til The First Inn at Sennen, Lands End
Hej Berndt,
at først tusind tak for rettelserne.
Selvfølgelig var det venlig ment hvad du har skrevet. Det ved jeg, også uden smiley bagefter sætningen.
Næste gang mere. Vi har købt billetter til Herbert Grönemeyers Open Air Tour "Schiffsverkehr".
Han spiller i aften i Frankfurt og vi er ved at tage af sted. Håber at vejret holder i aften (Kann man das sagen?)
Jeg ønsker jer alle "god Pinse"
kh, Heide
at først tusind tak for rettelserne.
Selvfølgelig var det venlig ment hvad du har skrevet. Det ved jeg, også uden smiley bagefter sætningen.
Næste gang mere. Vi har købt billetter til Herbert Grönemeyers Open Air Tour "Schiffsverkehr".
Han spiller i aften i Frankfurt og vi er ved at tage af sted. Håber at vejret holder i aften (Kann man das sagen?)
Jeg ønsker jer alle "god Pinse"
kh, Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
@Berndt: mange tak for rettelsen. ”Vidt forskelligt” var det, jeg mente
, der blev jeg nok forvirret af at danskerne i omgangssproget betegner nu alt muligt som ”helt vildt!” når det gælder at fremhæve noget.
The Last Inn/The First Inn har jeg aldrig hørt om før, men den kommer med på agendaen 2012, selv om det ellers er jo haverne, jeg er ”helt vild” med. Men man skal jo drikke meget, især når man render rundt i solskinnet hele dagen, så hvorfor ikke tage en Ale eller fem i verdens sidste/første pub...
Lige nu besøger jeg en anden, mig meget bekendt have på Langeland – vil sige: vi er i Lohals hen over pinse. Desværre var ankomsten heroppe ikke så sjov. Der har nok været tordenvejr en gang i løbet af den sidste uge og vores hus er sikret af to meget følsomme FI- sikringer (pga. stråtaget). En af dem har afbrudt hele husets el-forsyning – og dermed også køleskabet og fryseren... resten kan I nok tænke jer...
Det var en værre svineri og jeg er glad for, at vi kom allerede i går aftes og ikke først om tre uger eller sådan noget... I morgen skal vi i hvert tilfalde aftale med vores venner her i byen (som har nøglen til huset) at de fremtidigt tjekker vores sikringer efter et uvejr. Det var nok mad for flere hundrede kroner vi skulle smide ud i går og det var meget ærgerligt. Alt den frugt vi selv har høstet sidste år og så også meget kød (hvad jeg selv synes er endnu værre, altså at spilde dyrenes liv på den måde. At spise kød er én ting, men at smide råddent kød ud er noget helt andet).
Ellers er vi i gang med at gøre rent i stor stil. Haven, huset og annekset skal være parat til at modtage gæster. Først er det min søster der kommer med nogle veninder, derefter er det en familie vi kender og jeg skrev om før. De har været her mange gange, men i de sidste år valgte de at holde deres ferie i Frankrig. Det syntes deres to små døtre slet ikke om – de udtalte helt klart at de hellere vil til Lohals dengang! Ja så – vi ville jo ikke leje huset ud længere, men når de unge damers lykke er afhængig af det....
@Heide: god fornøjelse med Grönemeyer! Når jeg læser hans navn skal jeg altid tænke på et interview med ham jeg så engang. Intervieweren spurgte ind i mellem, hvordan han dog kunne blive så succesrig, selv om han jo slet ikke kan synge. Grönemeyer blev skidefornærmet og påstod, at han let kan træffe den høje C ”og endnu højere”. Resten af interviewet var han så meget tilbageholdende...
Så meget for i aften
kh
Nullermand
@Berndt: mange tak for rettelsen. ”Vidt forskelligt” var det, jeg mente
, der blev jeg nok forvirret af at danskerne i omgangssproget betegner nu alt muligt som ”helt vildt!” når det gælder at fremhæve noget.The Last Inn/The First Inn har jeg aldrig hørt om før, men den kommer med på agendaen 2012, selv om det ellers er jo haverne, jeg er ”helt vild” med. Men man skal jo drikke meget, især når man render rundt i solskinnet hele dagen, så hvorfor ikke tage en Ale eller fem i verdens sidste/første pub...
Lige nu besøger jeg en anden, mig meget bekendt have på Langeland – vil sige: vi er i Lohals hen over pinse. Desværre var ankomsten heroppe ikke så sjov. Der har nok været tordenvejr en gang i løbet af den sidste uge og vores hus er sikret af to meget følsomme FI- sikringer (pga. stråtaget). En af dem har afbrudt hele husets el-forsyning – og dermed også køleskabet og fryseren... resten kan I nok tænke jer...
Det var en værre svineri og jeg er glad for, at vi kom allerede i går aftes og ikke først om tre uger eller sådan noget... I morgen skal vi i hvert tilfalde aftale med vores venner her i byen (som har nøglen til huset) at de fremtidigt tjekker vores sikringer efter et uvejr. Det var nok mad for flere hundrede kroner vi skulle smide ud i går og det var meget ærgerligt. Alt den frugt vi selv har høstet sidste år og så også meget kød (hvad jeg selv synes er endnu værre, altså at spilde dyrenes liv på den måde. At spise kød er én ting, men at smide råddent kød ud er noget helt andet).
Ellers er vi i gang med at gøre rent i stor stil. Haven, huset og annekset skal være parat til at modtage gæster. Først er det min søster der kommer med nogle veninder, derefter er det en familie vi kender og jeg skrev om før. De har været her mange gange, men i de sidste år valgte de at holde deres ferie i Frankrig. Det syntes deres to små døtre slet ikke om – de udtalte helt klart at de hellere vil til Lohals dengang! Ja så – vi ville jo ikke leje huset ud længere, men når de unge damers lykke er afhængig af det....
@Heide: god fornøjelse med Grönemeyer! Når jeg læser hans navn skal jeg altid tænke på et interview med ham jeg så engang. Intervieweren spurgte ind i mellem, hvordan han dog kunne blive så succesrig, selv om han jo slet ikke kan synge. Grönemeyer blev skidefornærmet og påstod, at han let kan træffe den høje C ”og endnu højere”. Resten af interviewet var han så meget tilbageholdende...
Så meget for i aften
kh
Nullermand
-
Berndt
@ Heide
”Håber, at vejret holder i aften” => jo, det er helt i orden.
Hvis det har været fint sommervejr i nogle dage inden man tager på ferie, kan man f.eks. også sige: ”Jeg håber, det gode vejr holder i næste uge”.
@ Nullermand
Du skriver: ”Desværre var ankomsten heroppe ikke så sjov. Der har nok været tordenvejr en gang i løbet af den sidste uge og vores hus er sikret af to meget følsomme FI- sikringer (pga. stråtaget). En af dem har afbrudt hele husets el-forsyning – og dermed også køleskabet og fryseren... resten kan I nok tænke jer...”
Da vi for nogle år siden oplevede noget tilsvarende (efter 14 dages ferie i Provence), blev samtlige madvarer erstattet af forsikringen (ca 800 kr). - Har I undersøgt muligheden for at få dækket tabet?
”Grönemeyer blev skidefornærmet og påstod, at han let kan træffe den høje C ”og endnu højere”. => ..at han let kan ramme det høje C .......
”Håber, at vejret holder i aften” => jo, det er helt i orden.
Hvis det har været fint sommervejr i nogle dage inden man tager på ferie, kan man f.eks. også sige: ”Jeg håber, det gode vejr holder i næste uge”.
@ Nullermand
Du skriver: ”Desværre var ankomsten heroppe ikke så sjov. Der har nok været tordenvejr en gang i løbet af den sidste uge og vores hus er sikret af to meget følsomme FI- sikringer (pga. stråtaget). En af dem har afbrudt hele husets el-forsyning – og dermed også køleskabet og fryseren... resten kan I nok tænke jer...”
Da vi for nogle år siden oplevede noget tilsvarende (efter 14 dages ferie i Provence), blev samtlige madvarer erstattet af forsikringen (ca 800 kr). - Har I undersøgt muligheden for at få dækket tabet?”Grönemeyer blev skidefornærmet og påstod, at han let kan træffe den høje C ”og endnu højere”. => ..at han let kan ramme det høje C .......
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
jeg ved det, det kan godt se ud som om jeg har trukket mig tilbage her fra tråden, men sandheden er en helt anden: midt i min rengøringsaktion for to uger siden blev jeg ramt af et mindre hekseskud. Det kan jo ske når man render ind og ud af huset, mens man svider og ikke tænker på sin påklædning. Det var snart overstået, men så skulle jeg altså hjælpe mine forældre, der er i gang med at renovere deres hus indefra. Malerne skulle komme og nyt væg-til-væg-tæppe skulle også lægges og derfor skulle hele stueetagen tømmes. Og Nullermanden, der jo er så meget yngre og så meget kraftigere end sin far tilbød selvfølgelig sin hjælp og slæbte rundt med de tunge møbler... og så gik det galt for alvor – for mig, ikke for faderen...
Jeg kunne hverken sidde, ligge eller stå stille uden smerter i dagevis, og dermed heller ikke sove særlig godt. At køre bil var også helt umuligt. Men som selvstændig kan man jo ikke bare melde sig syg, jeg skulle altså stå i køkkenet for at benytte mig af computeren (pga arbejdshøjden) og til de forskellige møder kørte jeg med S-bane eller bus, hvor jeg bare blev stående under turen. Bedst havde jeg det mens jeg var i bevægelse, så jeg gik mange ture (nogle af dem hen til lægen) og holdt mig væk fra kontoret og computeren. Nu er det overstået, vi er i Lohals igen for at tjekke huset efter de sidste gæster og gøre alt klart til de næste (og dermed sidste for dette år. Det er jo efterhånden kun familie og venner der få lov til at låne huset.) Men jeg skal i hvert ikke løfte noget som helst der vejer mere end 20 kg. Jeg agerer mest som den, der fortæller manden hvad der skal laves. Pinligt, men bedre end dét jeg oplevede de sidste to uger...
@ Berndt: ramme/træffe det høje C – dét havde jeg aldrig fundet ud af uden din hjælp. Tusind tak for det!
@ I andre: Gabi, jeg tænkte på dig da vi sidste gang kørte hjemad herfra. De var lige ved at rydde op efter ”Rock under broen” da vi kom til Middelfart og hvis jeg husker rigtigt var det lige den dag I ankom dér, ikke? Så varer det nok en eller to uger inden du dukker op her igen.
Heide, hvad med dig? Allerede af sted til Bornholm eller lige ved at pakke kufferterne? Jeg ønsker i hvert fald god tur!
Laila, fik du dit hønsehus og er hønsene så flyttet ind? Ummm, helt friske æg hver morgen, det kunne også passe mig. Men bare hvis det kan lade sig gøre uden en hane, jeg er et b-menneske og elsker at sove længe om morgenen!8)
Så meget herfra for i aften,
kh
Nullermand
jeg ved det, det kan godt se ud som om jeg har trukket mig tilbage her fra tråden, men sandheden er en helt anden: midt i min rengøringsaktion for to uger siden blev jeg ramt af et mindre hekseskud. Det kan jo ske når man render ind og ud af huset, mens man svider og ikke tænker på sin påklædning. Det var snart overstået, men så skulle jeg altså hjælpe mine forældre, der er i gang med at renovere deres hus indefra. Malerne skulle komme og nyt væg-til-væg-tæppe skulle også lægges og derfor skulle hele stueetagen tømmes. Og Nullermanden, der jo er så meget yngre og så meget kraftigere end sin far tilbød selvfølgelig sin hjælp og slæbte rundt med de tunge møbler... og så gik det galt for alvor – for mig, ikke for faderen...
Jeg kunne hverken sidde, ligge eller stå stille uden smerter i dagevis, og dermed heller ikke sove særlig godt. At køre bil var også helt umuligt. Men som selvstændig kan man jo ikke bare melde sig syg, jeg skulle altså stå i køkkenet for at benytte mig af computeren (pga arbejdshøjden) og til de forskellige møder kørte jeg med S-bane eller bus, hvor jeg bare blev stående under turen. Bedst havde jeg det mens jeg var i bevægelse, så jeg gik mange ture (nogle af dem hen til lægen) og holdt mig væk fra kontoret og computeren. Nu er det overstået, vi er i Lohals igen for at tjekke huset efter de sidste gæster og gøre alt klart til de næste (og dermed sidste for dette år. Det er jo efterhånden kun familie og venner der få lov til at låne huset.) Men jeg skal i hvert ikke løfte noget som helst der vejer mere end 20 kg. Jeg agerer mest som den, der fortæller manden hvad der skal laves. Pinligt, men bedre end dét jeg oplevede de sidste to uger...@ Berndt: ramme/træffe det høje C – dét havde jeg aldrig fundet ud af uden din hjælp. Tusind tak for det!
@ I andre: Gabi, jeg tænkte på dig da vi sidste gang kørte hjemad herfra. De var lige ved at rydde op efter ”Rock under broen” da vi kom til Middelfart og hvis jeg husker rigtigt var det lige den dag I ankom dér, ikke? Så varer det nok en eller to uger inden du dukker op her igen.
Heide, hvad med dig? Allerede af sted til Bornholm eller lige ved at pakke kufferterne? Jeg ønsker i hvert fald god tur!
Laila, fik du dit hønsehus og er hønsene så flyttet ind? Ummm, helt friske æg hver morgen, det kunne også passe mig. Men bare hvis det kan lade sig gøre uden en hane, jeg er et b-menneske og elsker at sove længe om morgenen!8)
Så meget herfra for i aften,
kh
Nullermand
Hej Nullermand,
nej, jeg pakker ikke kufferterne til Bornholm. Vi rejser først om 4 uger. Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt. Min far er syg, rigtig syg dennegang. Han blev indlagt i sygehus for næsten 2 uger siden pga. en alvorlig sygdom.
Jeg har jo ingen søskende og så var det tur at køre ham til forskellinge læge og moderen hen og tilbage til sygehus, alle dage.
Til al ulykke har jeg selv det ikke så godt fortiden, blev sygemeldt og var ikke i Hamborg næstsidste uge.
Tiden går og lynhurtigt er sengetiden dag efter dag.
Pga. min fars sygdom bliver jeg lidt bange angående vores ferie. Vi skal vente og se.
Hvis I har lidt tid og jeres hænder er ledige så vær venlig og krydse fingre til mig.
Det var et lille livstegn fra mig.
Tak til dig Nullermand, at du har rystet liv i mig til at skrive nogle ord på dansk. Det er nødvendig, ellers glemmer jeg alt hvad jeg har lært med nød og næppe
Alle,
jeg håber at I har det godt.
Jeg ønsker jer en afslappende søndagaften !
Hilsen, Heide
nej, jeg pakker ikke kufferterne til Bornholm. Vi rejser først om 4 uger. Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt. Min far er syg, rigtig syg dennegang. Han blev indlagt i sygehus for næsten 2 uger siden pga. en alvorlig sygdom.
Jeg har jo ingen søskende og så var det tur at køre ham til forskellinge læge og moderen hen og tilbage til sygehus, alle dage.
Til al ulykke har jeg selv det ikke så godt fortiden, blev sygemeldt og var ikke i Hamborg næstsidste uge.
Tiden går og lynhurtigt er sengetiden dag efter dag.
Pga. min fars sygdom bliver jeg lidt bange angående vores ferie. Vi skal vente og se.
Hvis I har lidt tid og jeres hænder er ledige så vær venlig og krydse fingre til mig.
Det var et lille livstegn fra mig.
Tak til dig Nullermand, at du har rystet liv i mig til at skrive nogle ord på dansk. Det er nødvendig, ellers glemmer jeg alt hvad jeg har lært med nød og næppe
Alle,
jeg håber at I har det godt.
Jeg ønsker jer en afslappende søndagaften !
Hilsen, Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Hej Heide,
jeg krydser alt hvad jeg har af fingre og tæer for din far, men også for dig. Håber at du i denne for dig så anstregende tid kan finde kraft til selv at blive rask.
Mit hønsehus er ikke færdigt. Byggeplanerne blev ændret til et lidt større hus på 5qm. Så er der rigelig plads til de 8-10 høns, som vi vil have. VI kan selvfølgelig ikke spise så mange æg men mon ikke vi kan finde en nabo, som gerne vil have lidt æg.
Jeg er heller ikke meget for, at skulle have en hane. Udsigten til at blive vækket kl 04 om morgenen huer mig ikke. Men hvis at den larmer for meget kan vi jo lave hønsefrikassè.
Vi har jo en ret stor have og! hønsehuset kommer ned i den modsatte ende af hvor huset står, så måske kan vi ikke høre hanen.
Ellers går det som sædvanlig. Frem og tilbage fra Hamborg til Danmark hver uge. Jeg tror ikke, at jeg kunne vælge. Har lige haft besøg her i Hamborg. Var med min gæst på havnerundfahrt, i teater, ude og spise . Alt det som bare er så dejligt her i Hamborg.
På tirsdag skal jeg til DK og lave marmelade. Min mand har frosset jordbærrene ned, så der er nok at gå igang med.
Kan i nu alle have en rigtig god start på den nye uge.
Mange hilsener fra Laila
jeg krydser alt hvad jeg har af fingre og tæer for din far, men også for dig. Håber at du i denne for dig så anstregende tid kan finde kraft til selv at blive rask.
Mit hønsehus er ikke færdigt. Byggeplanerne blev ændret til et lidt større hus på 5qm. Så er der rigelig plads til de 8-10 høns, som vi vil have. VI kan selvfølgelig ikke spise så mange æg men mon ikke vi kan finde en nabo, som gerne vil have lidt æg.
Jeg er heller ikke meget for, at skulle have en hane. Udsigten til at blive vækket kl 04 om morgenen huer mig ikke. Men hvis at den larmer for meget kan vi jo lave hønsefrikassè.
Vi har jo en ret stor have og! hønsehuset kommer ned i den modsatte ende af hvor huset står, så måske kan vi ikke høre hanen.
Ellers går det som sædvanlig. Frem og tilbage fra Hamborg til Danmark hver uge. Jeg tror ikke, at jeg kunne vælge. Har lige haft besøg her i Hamborg. Var med min gæst på havnerundfahrt, i teater, ude og spise . Alt det som bare er så dejligt her i Hamborg.
På tirsdag skal jeg til DK og lave marmelade. Min mand har frosset jordbærrene ned, så der er nok at gå igang med.
Kan i nu alle have en rigtig god start på den nye uge.
Mange hilsener fra Laila
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej alle,
@Heide: Her er også krydset alt hvad hænder og fødder har at byde på! Jeg er ked af at læse at din far er alvorligt syg. Nu har du lige fået det hele med flytningen overstået, har anbragt dine forældre i nærheden af dig, men alligevel kan du ikke falde til ro. Og nu skal du altså også sætte spørgsmålstegn ved den ferie, du har glædet dig så meget til. Jeg håber at din far kommer sig snart og at du uden betænkeligheder og med god samvittighed kan tage af sted.
@Laila: Jeg forstår godt hvad du mener når du siger, at du ikke kan vælge. Vi har selv opgivet tanken om at flytte permanent til DK. Min mand forlod landet jo ikke uden grund for mange år siden og det gjorde du sandsynligvis heller ikke. DK er et dejligt land, men om det nu er Als eller Langeland – som storbymenneske har man da ind imellem brug for mere end en naturskønne omgivelse. Om forandringerne i det politiske klima i DK vil jeg slet ikke snakke, men det indgår selvfølgelig også i éns overvejelser.
Om to uger starter min sommerferie, så jeg får lidt travlt nu. Der skal ordnes så meget som muligt inden da. Computeren og mobilen følger med, men jeg vil helst ikke komme i den situation at jeg skal tage hjem for to eller tre dage under ferien. Det skete nogle gange før, men på den måde få man ikke rigtig slappet af, som det skulle være....altså videre med arbejdet nu!
Så meget herfra for i aften
kh
Nullermand
@Heide: Her er også krydset alt hvad hænder og fødder har at byde på! Jeg er ked af at læse at din far er alvorligt syg. Nu har du lige fået det hele med flytningen overstået, har anbragt dine forældre i nærheden af dig, men alligevel kan du ikke falde til ro. Og nu skal du altså også sætte spørgsmålstegn ved den ferie, du har glædet dig så meget til. Jeg håber at din far kommer sig snart og at du uden betænkeligheder og med god samvittighed kan tage af sted.
@Laila: Jeg forstår godt hvad du mener når du siger, at du ikke kan vælge. Vi har selv opgivet tanken om at flytte permanent til DK. Min mand forlod landet jo ikke uden grund for mange år siden og det gjorde du sandsynligvis heller ikke. DK er et dejligt land, men om det nu er Als eller Langeland – som storbymenneske har man da ind imellem brug for mere end en naturskønne omgivelse. Om forandringerne i det politiske klima i DK vil jeg slet ikke snakke, men det indgår selvfølgelig også i éns overvejelser.
Om to uger starter min sommerferie, så jeg får lidt travlt nu. Der skal ordnes så meget som muligt inden da. Computeren og mobilen følger med, men jeg vil helst ikke komme i den situation at jeg skal tage hjem for to eller tre dage under ferien. Det skete nogle gange før, men på den måde få man ikke rigtig slappet af, som det skulle være....altså videre med arbejdet nu!
Så meget herfra for i aften
kh
Nullermand
-
Berndt
@ Heide:
Jeg krydser også fingre for dig og din familie. Selv om du har andet at tænke på, kommer der her lige et par rettelser, som du kan se på senere.
Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt. => Jeg har i de sidste 3-4 uger haft travlt, meget travlt.
..så var det tur at køre ham til forskellinge læge og moderen hen og tilbage til sygehus, alle dage => derfor var det mig, som måtte køre ham hen til forskellige læger, og min mor hen til sygehuset og tilbage igen (forhåbentlig har jeg fortolket: så var det tur rigtigt
).
ellers glemmer jeg alt hvad jeg har lært med nød og næppe => …..med møje og besvær (med nød og næppe klingt hier ein bißchen komisch)
@ Nullermand:
mere end en naturskønne omgivelse => mere end naturskønne omgivelser (i dette tilfælde altid flertal).
Jeg krydser også fingre for dig og din familie. Selv om du har andet at tænke på, kommer der her lige et par rettelser, som du kan se på senere.
Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt. => Jeg har i de sidste 3-4 uger haft travlt, meget travlt.
..så var det tur at køre ham til forskellinge læge og moderen hen og tilbage til sygehus, alle dage => derfor var det mig, som måtte køre ham hen til forskellige læger, og min mor hen til sygehuset og tilbage igen (forhåbentlig har jeg fortolket: så var det tur rigtigt
).ellers glemmer jeg alt hvad jeg har lært med nød og næppe => …..med møje og besvær (med nød og næppe klingt hier ein bißchen komisch)
@ Nullermand:
mere end en naturskønne omgivelse => mere end naturskønne omgivelser (i dette tilfælde altid flertal).
Hallo BErndt,
ich hab mal eine Frage zu Deiner Korrektur:
Du verbesserst:
"Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt. => Jeg har i de sidste 3-4 uger haft travlt, meget travlt. "
Für mich würde der erste Satz bedeuten: Seit drei Wochen habe ich viel, sehr viel zu tun (und das dauert auch noch an, ein Ende ist nicht in Sicht)
Während Deine Verbesserung für mich bedeuten würde:
In den letzten drei Wochen hatte ich viel, sehr viel zu tun (deswegen konnte ich mich vielleicht nicht melden, aber nun ist das wieder vorbei)
Wie würde man denn diese unterschiedlichen Bedeutungen auf dänisch korrekt ausdrücken, ohne das in Klammern zugefügte?
ich hab mal eine Frage zu Deiner Korrektur:
Du verbesserst:
"Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt. => Jeg har i de sidste 3-4 uger haft travlt, meget travlt. "
Für mich würde der erste Satz bedeuten: Seit drei Wochen habe ich viel, sehr viel zu tun (und das dauert auch noch an, ein Ende ist nicht in Sicht)
Während Deine Verbesserung für mich bedeuten würde:
In den letzten drei Wochen hatte ich viel, sehr viel zu tun (deswegen konnte ich mich vielleicht nicht melden, aber nun ist das wieder vorbei)
Wie würde man denn diese unterschiedlichen Bedeutungen auf dänisch korrekt ausdrücken, ohne das in Klammern zugefügte?
Hej I kære,
at første tak til dig Berndt.
Det tager meget tid at rette vores indlæg.
Med ”nød og næppe” det var ordret oversættet fra mig. Vi siger jo ”mit Mühe und Not” på tysk og mener det også
I min ordbog fandt jeg, når jeg ledte på tysk efter ”Mühe ” mit Müh(e) und Not = med nød og næppe!!!
Men efter din rettelse, Berndt, slår jeg op ordet ”Møje”, så står der: med møje og besvær = mit Müh und Not!!
Hvordan skulle man vide hvad er rigitg eller forkert? Bauchgefühl ?? oder Redewendungen kann man nicht wörtlich übersetzen. …..
Sandsynlig skal man lære ordsprog udenad. Jeg tror det er bedst. Men her fandtes begge dele i Politikens Ordbog.
Tysk Pige,
ja, det var også min mening. Jeg har travlt stadigvæk. Derfor skrev jeg: ”Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt.” Når jeg husker rigtig lærte jeg det i mit dansjk kursus. Men det var for næsten 100 år siden …
Berndt, det er dig, som skulle hjælpe os.
Tysk pige, har du ikke lyst at komme forbi af og til og skrive med os. Du er velkommen !!
Jeg var i sygehus med min far til forskellinge undersøgelser, det værede næsten 14 timer i dag!! Men alt i alt ser det ikke så slem ud,som forventet. I dag var det ”Herz- und Nierenkatheter” med ikke sådant dårligt resultat. Tak at I har krydset fingre!
Det her var kun en lille aftenhilsen – uden ordbog og grammtik . Jeg er dødtræt i aften og vil kun i sengen.
God nat, vi skrives ved !
Kærlig hilsen, Heide
at første tak til dig Berndt.
Det tager meget tid at rette vores indlæg.
Med ”nød og næppe” det var ordret oversættet fra mig. Vi siger jo ”mit Mühe und Not” på tysk og mener det også
I min ordbog fandt jeg, når jeg ledte på tysk efter ”Mühe ” mit Müh(e) und Not = med nød og næppe!!!
Men efter din rettelse, Berndt, slår jeg op ordet ”Møje”, så står der: med møje og besvær = mit Müh und Not!!
Hvordan skulle man vide hvad er rigitg eller forkert? Bauchgefühl ?? oder Redewendungen kann man nicht wörtlich übersetzen. …..
Sandsynlig skal man lære ordsprog udenad. Jeg tror det er bedst. Men her fandtes begge dele i Politikens Ordbog.
Tysk Pige,
ja, det var også min mening. Jeg har travlt stadigvæk. Derfor skrev jeg: ”Siden tre eller fire uger har jeg meget, meget travlt.” Når jeg husker rigtig lærte jeg det i mit dansjk kursus. Men det var for næsten 100 år siden …
Berndt, det er dig, som skulle hjælpe os.
Tysk pige, har du ikke lyst at komme forbi af og til og skrive med os. Du er velkommen !!
Jeg var i sygehus med min far til forskellinge undersøgelser, det værede næsten 14 timer i dag!! Men alt i alt ser det ikke så slem ud,som forventet. I dag var det ”Herz- und Nierenkatheter” med ikke sådant dårligt resultat. Tak at I har krydset fingre!
Det her var kun en lille aftenhilsen – uden ordbog og grammtik
. Jeg er dødtræt i aften og vil kun i sengen.God nat, vi skrives ved !
Kærlig hilsen, Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.