Fachbegriffe nähen

Rødhætte · Beitrag von **Rødhætte** » 12.08.2005, 23:31

Hej allesammen,

kann mit Jemand folgende Fachbegriffe aus dem Nähbereich übersetzen:

søm = saum
sømrummene = ?
trykfodsbredde= ? (dachte schon mal Nähfüßchenbreite!)
løbegangen = ?

Danke für eure Hilfe!

MagicMatthes · Beitrag von **MagicMatthes** » 13.08.2005, 00:15

MagicMatthes · Beitrag von **MagicMatthes** » 17.08.2005, 16:33

Rødhætte · Beitrag von **Rødhætte** » 17.08.2005, 21:43

Hej MagicMatthes,
vielen Dank für deine Übersetzung.
Bitte entschuldige, habe gar nicht mehr damit gerechnet dass mir Jemand antwortet und deshalb ein paar Tage nicht nicht nachgesehen!
Mange tak Martina

MagicMatthes · Beitrag von **MagicMatthes** » 18.08.2005, 15:55