Was versteht man unter einem medhjælperbolig ?

[kalinka]

Hallo, was bitte ist ein medhjælperbolig, ist das vielleicht eine extra Wohnung im Haus ?

[Tatzelwurm]

Nebengebäude oder so ähnlich

[kalinka]

Danke, aber genau weißt Du es nicht ?
da steht geschrieben: Her er en fin mulighed for bolig nr. 2 - eller måske en medhjælperbolig?

[mieke]

Würde es als kleines Nebengebäude oder -haus verstehen, als kleine Wohneinheit für Haus- oder landwirtschaftl. Angestellte. Also das, was man halt in früherer Zeit Gesindehaus genannt hat.

[kalinka]

Klar, langsam dämmert es, ein Haus für die Mithelfer auf dem Hof oder so ähnlich

[Berndt]

Ich habe [url=http://www.naestved.dk/BygBolig/ByggeriGrundsalg/ByggeriILandzone/AdministrationLandzonesager/Ordforklaring.aspx][dieses][/url] gefunden (Ordforklaring - erster Abschnitt).
Die dänische Bezeichnung aftægtsbolig = Wohnung für den früheren Besitzer des Hofs, der inzwischen Rentner geworden ist.
Medhjælperbolig ist eigentlich dasselbe, außer der Bewohner ist immer noch aktiv auf dem Hof.

[kalki]

Es wird sich um eine Art Staff-Haus handeln,also für Mitarbeiter oder Angestellte.

[kalinka]

Kalki, Du bist ja lustig, da habe ich noch eine Frage mehr, was bitte ist ein Staff - Haus ?

[Umherziehende]

Kalinka, das ist die Unterkunft für das Personal

[kalinka]

Ok, danke für Eure Mühe. Jetzt kann ich mir etwas darunter vorstellen.
Jetzt muß ich mir nur noch Personal anschaffen.

[kalki]

kalinka,
im englischsprachigen Raum (und grade im afrikanischen) nennt man das Personal "Staff"