højkor

[frosch]

In eimem Text über frühe dänische Kirchengeschiche habe ich den Ausdruck "højkor" gefunden.
In einer englischen Version (von einem Dänen geschrieben) an dieser Stelle den Begriff "sanctuary", was Altarraum bedeutet.
Ist das mit højkor gemeint?

[fejo.dk - Henrik]

"høj" heisst, dass Stufen zum "kor" führen.

[Lars J. Helbo]

Ich glaube es kommt eigentlich aus katolischer Zeit. D.h. es bedeutet das Hauptaltar in der Kirche.

[fejo.dk - Henrik]

sproget.dk sagt "Høj-kor, et. (jf. glda. høghe koor, høghekoor; bygn.) kor (i store kirkebygninger), der er adskilt fra skibet ved et ell. flere opadstigende trin;"

[frosch]

@Henrik og Lars:
Tak skal Du har!

[frosch]

Sollte natürlich heißen:
Tak skal Du have!

Ich habs ja geahnt, das man mit Norwegisch, Schwedisch und Dänisch durcheinanderkommt

[Ronald]

Sorry, kenne das auch nur als "tak skal du har". - gesprochen wie: tak skaldua.
Was hat der Garten "have" damit zu tun?

-Ronny

[fejo.dk - Henrik]

Nun, "tak skal I ha'" wäre korrekt, da es sich um zwei Personen handelt. "ha'" ist Umgangssprache von "have".

[Ronald]

Danke, Henrik, wieder was gelernt.

[frosch]

Ich schließe mich dem Dank an Henrik an (schreib ich erstmal lieber auf Deutsch ) und
http://sproget.dk/
hab ich auch gleich verlinkt.