Sprachübung - sprogtræning II

[Lippe 1]

....slåfejl: hjælpe

[Århuspige]

Der kommer regnvejr ..... regnvejret kommer

Slåfejl = fejl i en tekst, opstået ved et forkert anslag på et tastatur...
Det kan ikke slåfejl - wird schon schief gehen.

Hilsen Jette

[Lippe 1]

Hej Jette,
tak skal du ha'.

Grüße aus Lippe
Günter

[Pippilotta]

Tak I kære

Regnvejret er her... himlen er grå og det regner til tider.

En anden dag hørte jeg et nyt ord som hedder "opholdsvejer" Nu søger jeg den korrekte oversættelse til tysk - måske ved du det Jette? Unbeständig, wechselhaft?

Kh/
Pippi

[Lyset-1]

hej alle

det er lidt besværlig at skrive med bare en hånd. derfor kun ganske kort.

pippilotta: opholdsvejr betyder så meget som aufheiterung. det blev opholdsvejr = es hat aufgehört zu regnen.

Der kommer regnvejr ..... regnvejret kommer

Slåfejl = fejl i en tekst, opstået ved et forkert anslag på et tastatur...
Det kan ikke slåfejl - wird schon schief gehen.

Hilsen Jette

Endnu en slåfejl : Det kan ikke slå fejl.

mange hilsner
lyset

[Pippilotta]

Tusind tak Lyset ...og god bedring til dig!

Så håber jeg bare at det bliver opholdsvejr så snart som muligt

Pippi

[Århuspige]

Hej alle sammen,
jeg håber at I alle har det godt, sœrligt lyset.
Nu har jeg i de sidste uger gået med ondt i ryggen,
men det bliver bedre efterhånden. Det kunne
nœsten heller ikke vœre blevet vœrre.
Så er det blevet koldt udenfor. Jeg bryder mig ikke om vinteren;
det eneste gode ved vinteren er, at det så snart er Jul og jeg kan
begynde med at dekorere huset med danske nisser, og svensk lys
i mine vinduer.
Fortsat god bedring til Lyset.
Hilsen Jette

[Lippe 1]

Hej Jette,
synger du også "På loftet sidder Nissen med sin julegrød ???

Grüße aus Lippe
Günter

[Århuspige]

Hej Günter,
det er lidt for tidligt for mig, men det varer ikke lœnge,
og så begynder jeg med Peters Jul...
En historie som en lille dreng fortœller i 1850,
lidt gammeldags men meget sjov alligevel

Jeg glæder mig i denne tid;
nu falder julesneen hvid,
så ved jeg julen kommer
Min Far hver dag i byen går
og når han kommer hjem, jeg står
og ser hans store lommer.

Den findes også som Musical

Möchtest Du externe Inhalte laden, die von Youtube bereitgestellt werden?

Einmalig erlaubenDauerhaft erlauben (Du kannst die Einstellungen jederzeit ändern!)

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Jeg håber at i alle har det godt.
Hilsen Jette

[Lippe 1]

Hej Jette, lidt forsinket med min svar, ikke? I hvert fald mange tak for henvisningen til youtube.
Det er meget interessant for mig at se Peters Jul som musical.
Har også fundet hele teksten på nettet.


Grüße aus Lippe
Günter

[Århuspige]

Hej Günter,
du er slet ikke forsinket med at svare. Jeg var ikke klar over at Peters Jul også var lavet som musical;
men den er da ret sød.

Lyset...
hvordan har du det, kan du i mellemtiden bruge begge arme igen, uden smerter ??

Alle...
jeg ønsker jer alle sammen en stille og rolig juletid, uden stress og stor halløj....
Vi har for nogen år siden holdt op med at give hinanden julegaver. Børnene fandt ikke så godt til at begynde med,
men nu synes de at det er alle tiders. Vi hyggespiser sammen og har det bare dejligt. Det glœder jeg mig til...
Ha´ en god tid. God bedring til dem der er syge.
Julehilsen fra Jette

[lillefar08]

[quote="tuppi"]Hej allesammen,

dieser Thread ist der Nachfolger von [RT] Hvorfor dansk/Warum Deutsch“
http://www.dk-forum.de/forum/link.asp?topic_id=2563 und
http://www.dk-forum.de/forum/link.asp?topic_id=2832
Hier besteht für alle Sprachinteressierten die Gelegenheit, sich in der jeweiligen Fremdsprache zu äußern. Thema und Niveau der Sprachkenntnisse spielen dabei keine Rolle. Es muss auch nicht ausschließlich in der Fremdsprache geschrieben werden. Es wäre schön, wenn sowohl von deutscher als auch von dänischer Seite viele mitmachen, damit ein interessanter Austausch zustande kommt und jeder die Chance erhält, dass sein Beitrag kommentiert/berichtigt wird.

Denne thread afløser: "(RT) Hvorfor dansk / Warum deutsch?"
Her har alle sproginteresserede lejlighed til at træne deres sprogfærdigheder på nabolandets sprog - tyskere på dansk og danskere på tysk. Man kan frit vælge emner, og den enkelte bidragyders sproglige niveau spiller ingen rolle. Man er naturligvis heller ikke tvunget til udelukkende at skrive sit indlæg på det andet lands sprog.
Det ville være dejligt, hvis der var flere på såvel tysk som dansk side, som ville deltage aktivt med bidrag til denne thread. Formålet er jo at skabe en interessant sproglig udveksling, som giver alle en chance for at få sit indlæg kommenteret/korrigeret.[/quote]


Hallo,
warum heißt es God Jul und Godt Nytår?
Einmal god mit d und einmal mit dt?

[Lippe 1]

Hej lillefar,
jul = fælleskøn, gemeinsames Geschlecht, also männl./weibl. = en
nytår = intetkøn, sächlich, = et .
Abhängig vom Geschlecht des Hauptwortes bekommt das Adjektiv eine t-
Endung oder nicht, also god bei jul, godt bei nytår. Hier noch ein einfaches
Beispiel: en god bil, et godt hus. Solltest du auch mal auf: "har det godt" stossen,
hier ist das "godt" ein Adverb. Vielleicht kann's jemand noch einfacher erklären!

Grüße aus Lippe
Günter

[marsvin]

HÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ - HVAD ER DET???????????????

Her er mennesker - 1...2...3...og mere!
Jeg kan næsten ikke tror det!

Så ofte kiggede jeg ind her - og der skete ikke ret meget.

Jeg vil gerne være med Jer igen, men må tilstå: Jeg var meget doven i en lang tid.
Jeg synes...jeg må begynde helt ny

Måske har jeg ikke så megen tid som jeg ville gerne have - men alligevel kigger jeg ind her.

Jeg håber I alle havde dejlige juledage og er kommet godt i det nyt år.

Hilsen fra Gabi

[heide]

Hej Gabi,
fint, at høre fra dig igen. Ja, det er meget rolig her. Jeg kigger også ind af og til, ellers har jeg det lige så som dig, der mangler tiden og jeg er alt for doven til at skrive på dansk om aftenen.

Jeg glæder mig altid hvis her dukker én op fra "gamle dage". Jeg kan godt huske at du har haft alt for meget travlt på kontoret. Alligevel lovede vi ”nogle linjer dansk daglig”, ikke sandt? Hos mig går det lidt roligere som før, men desværre skriver eller læser jeg ikke på dansk. Det var en masse arbejde til at lære sproget i nogen grad. Og nu? Tit kan jeg ikke huske grammatikken og savner ord.
Det er en skam!
Forresten tror jeg, at det er ikke fremmende for sproget hvis vi skriver uden korrektion. Det er jo helt fjollet, hvis her skriver en flok tysker hver på egen måde og efter egen viden. Ja, der mangler den gode Berndt stadigvæk.

Vi har gråvejr, lidt sne og det er iskold hernede.
Håber du har det godt.
KH, heide