Hej
Wenn es das "Lied der Schlümpfe" auch auf Dänisch geben sollte (irgendwas müssen die smølfer doch schließlich singen), wer von den eingesessenen Dänen hat denn davon den Text für mich ?
Vielen Dank für eure Hilfe schon mal im Voraus ...
Hilsner
Stefan
Lied der Schlümpfe
-
Felicitas R.
Hej Stefan,
also ich habe rauf und runter gegoogelt. Nicht gerade von Erfolg gekrönt....
Es gibt zur Zeit eine Parodie, die wohl sehr populär ist :
[url=http://sangtekst.flussi.dk/t/tjenesten-hvor_blaa_vi_er.htm]Klick hier[/url]
Aber das ist wohl nicht das was Du suchst.
Es gibt die Schlümpfe schon auf dänisch. Es gibt sogar diverse Alben z.B.
[url=http://top20.dk/album.php?lang=en&cid=291&kid=597]das hier[/url]
Aber leider habe ich bisher keinen Text zu dem orginal Song gefunden.
Vielleicht findet es ja noch irgendwer...
Hilsen
Felicitas
also ich habe rauf und runter gegoogelt. Nicht gerade von Erfolg gekrönt....
Es gibt zur Zeit eine Parodie, die wohl sehr populär ist :
[url=http://sangtekst.flussi.dk/t/tjenesten-hvor_blaa_vi_er.htm]Klick hier[/url]
Aber das ist wohl nicht das was Du suchst.
Es gibt die Schlümpfe schon auf dänisch. Es gibt sogar diverse Alben z.B.
[url=http://top20.dk/album.php?lang=en&cid=291&kid=597]das hier[/url]
Aber leider habe ich bisher keinen Text zu dem orginal Song gefunden.
Vielleicht findet es ja noch irgendwer...
Hilsen
Felicitas
-
henningnielsen
Halløjsa Stefan.... 
endelig et seriøst tema
(wenn Du nichts dagegen hast, schreibe ich hier auf dänisch)
Når man siger Smølferne i Danmark, så siger man også Johnny Reimar. Det var ham, der introducerede dem ( / indførte dem - nej! nej! nej!....han har bragt udlændige til landet! Det kan da ikke være rigtigt Ok ikke mere gøren grin med Dansk Folkepartis indvandre forskrækkelse her).
Tilbage til emnet - jeg har lige googlet lidt, men beklager ingen sangtekster. Det er nok heller ikke så mærkelig, eftersom de plader Johnny Reimar indspillede med Smølferne ligger lang tid før opfindelsen af Internettet
Han indspillede dem i 1970´erne. Der skulle vidst findes en del forskellige.
Måske kunne du prøve at henvende dig til børnebibliotekaren på Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Det er nok en opgave de ikke får hver dag
Informere du os lige om dine resultater For selvom smølferne kun var med i den aller første del af min barndom, så har jeg ikke glemt dem
endelig et seriøst tema
(wenn Du nichts dagegen hast, schreibe ich hier auf dänisch)Når man siger Smølferne i Danmark, så siger man også Johnny Reimar. Det var ham, der introducerede dem ( / indførte dem - nej! nej! nej!....han har bragt udlændige til landet! Det kan da ikke være rigtigt
Ok ikke mere gøren grin med Dansk Folkepartis indvandre forskrækkelse her). Tilbage til emnet - jeg har lige googlet lidt, men beklager ingen sangtekster. Det er nok heller ikke så mærkelig, eftersom de plader Johnny Reimar indspillede med Smølferne ligger lang tid før opfindelsen af Internettet
Han indspillede dem i 1970´erne. Der skulle vidst findes en del forskellige.Måske kunne du prøve at henvende dig til børnebibliotekaren på Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Det er nok en opgave de ikke får hver dag
Informere du os lige om dine resultater
For selvom smølferne kun var med i den aller første del af min barndom, så har jeg ikke glemt dem -
sv
Hej Felicitas og Henning
Tak for jeres hjælp. Jeg har selv ”googlet” (tak Henning for indførelsen af et udenlansk ord ) og kunne heller ikke finde alt for meget.
Nik og Jays sang er mon god, men den er ikke den rigtige. Jeg leder efter en klassiker.
Henning, når du ikke endnu har glemt dine allerførste år, så husker du vel stadigvæk smølf-seriens titelsang, måske af Johnny Reimar ??? Er den med på en af de CDer, som gemmer sig bag Felicitas anden link eller kan du huske/finde melodiens tekst ?
Hilsner
Stefan
Tak for jeres hjælp. Jeg har selv ”googlet” (tak Henning for indførelsen af et udenlansk ord
) og kunne heller ikke finde alt for meget.Nik og Jays sang er mon god, men den er ikke den rigtige. Jeg leder efter en klassiker.
Henning, når du ikke endnu har glemt dine allerførste år, så husker du vel stadigvæk smølf-seriens titelsang, måske af Johnny Reimar ??? Er den med på en af de CDer, som gemmer sig bag Felicitas anden link eller kan du huske/finde melodiens tekst ?
Hilsner
Stefan
-
henningnielsen
Hej igen Stefan,
jeg er gået i tænkeboks ang. smølferne. Måske finder jeg ud af noget, men der kommer nok til at gå lidt tid (jeg kan huske melodien, men den konkrete teksten kommer ikke
).
Dog så jeg i dag, at de små stadig eksistere i figurform i bedste velgående (her i Frankrig ).
Altså hold ud - flere informationer følger senere
(måske kan du i mellemtiden få hjælp fra en bibliotekar på http://bibliotek.dk/ , som er de danske biblioteker hjemmeside)
jeg er gået i tænkeboks ang. smølferne. Måske finder jeg ud af noget, men der kommer nok til at gå lidt tid (jeg kan huske melodien, men den konkrete teksten kommer ikke
). Dog så jeg i dag, at de små stadig eksistere i figurform i bedste velgående (her i Frankrig
).Altså hold ud - flere informationer følger senere
(måske kan du i mellemtiden få hjælp fra en bibliotekar på http://bibliotek.dk/ , som er de danske biblioteker hjemmeside)