Sprachübung - sprogtræning II

[Berndt]

Hej Martin

Vielen Dank: sowohl für den obigen Hinweis. Ich hätte mir mehr Mühe geben sollen
und dafür, daß mein voriger Beitrag wieder aufgetaucht ist

Berndt

[Kaellepot]

Tusind tak Berndt og Martin !!!


en et en et... grrrhhh


Also nochmal kurz auf deutsch:
lejlighed kann unter Umständen also auch mulighed bedeuten...

Aber um nichts durcheinander zu bringen, benütze ich
das eine einfach für Wohnung,
das andere für Möglichkeit. Richtig?


Na und vielleicht krieg ich das mit der Tastatur dann auch nochmal hin !

[tuppi]

Das mit der Tastatur müsstest du über die Einstellungen > Systemsteuerung > Tastatur > Eingabe hinbekommen. Da kannst du Dänisch hinzufügen und dann mittels einer Tastenkombination (bei mir Umschalt + Alt) zwischen Deutsch und Dänisch wechseln.

Hilsen - Uta.

[Kaellepot]

æøå hurraaaa - ich hab's geschafft !!!!

Ooops - aber jetzt ist alles andere natuerlich
auch anders.

z y

[Martin Hofer]

Hej Kællepot,

[Alt][Shift] skifter mellem tastaturskemaerne. Du kan også prøve programmet "[url=http://www.barth-ostsee.de/software/tast.htm]Tastaturanpassung 1.6[/url], så behøver du ingen dansk tastaturskema.

Her i forumet kan du også benytte knapperne, har du set dem?

-- Martin

[Kaellepot]

jeg har "installeret" den danske tastatur, så
sproget kan skiftes fra tysk til dansk og omvendt.....

Yippiehh !

[Dansk08]

hej,
jeg kommer fra Stuttgart. Jeg taler ikke dansk...
ok fast nicht. Habe angefangen mit lernen... hoffe, hier mal ab und an Hilfe zu finden und mein Wissen zu testen.. achja habe auch ''den danske tastatur'' installiert, ''så'' nicht wundern, wenn ich z und y vertausche

[marsvin]

Hej Dansk08!

Det er fint at høre fra dig!
Mal sehen, ob wir Dir etwas auf die Sprünge helfen können. Wir brauchen ja auch immer jemanden, der unser dänisch unter die Lupe nimmt - zum Glück findet sich da auch immer ein lieber Mensch!!!!!! Vielen Dank dafür!!!

@ Berndt: Tak for rettelsen, dansk er ikke så nemt...

Hilsen fra Gabi

[Dansk08]

Du taler da flot dansk. Hvor kommer du fra? Jeg kommer fra Stuttgart, det er ikke en lille by.
War das richtig soweit??

[Kaellepot]

Nej, det var forkert: Stuttgart er en lille by.

[MiFa]

Hej Dansk08,

hjertelig velkommen. Det er meget skønt, at du skrev til os. Hvorfor lærer du dansk? Holder du ferie i Danmark?
Vi er en lille flok af tysker, som vil gerne skrive på dansk, men vi er heller ikke perfekt. Men derfor er vi her i sproghjørnet.

Hilsen,

Michaela

[marsvin]

Hej Dansk08!

Tak for roserne!
Jeg bor i Wolfenbüttel, en hyggelig by i Niedersachsen. Vi har mange bindungsværkshuse, et slot, en teatre, et bibliotek.

Hører vi igen fra dig?

Hilsen

Gabi

[Dansk08]

Hej

Muenchen er en lille by.
Jeg lærer dansk fordi jeg holder ferie i Danmark.


Wollte halt nun unbedingt dansk lernen nachdem letztem Urlaub

[Kaellepot]

I dag er München bare grå og kædelig.

Tror i øjeblikket er alle Muenchner syg ligesom min
søn som har røde kinner og ligger i seng hele
dagen eller sidder næsten hans lejeklodserne
og ved ikke hvad han skal gør......

[Martin Hofer]

lejeklodserne

Har han lejet sine klodser eller mener du "legeklodser"?

Jeg prøver nogle retterser (aber alle Angaben ohne Gewähr!)
- kædelig -> kedelig
- kinner -> kinder ("kinner" er norsk)
- næsten hans lejeklodserne -> ved sine legeklodser
- gør -> gøre

God bedring til din søn!

-- Martin