Goetterspeise

[Frechdachs]

Morgen zusammen

Mein kleiner steht gerade auf sagt mir das er mal gerne wieder eine Portion Wackelpudding bzw Goetterspeise essen moechte.

Leider kann ich keine Uebersetzung finden!

Weiss einer von euch wie sich das im Daenischen schimpft?


fruehe undnicht mehr ganz so heisse guesse
frechdachs

[Tom-OH]

Moin Frechdachs,

Wackelpeter oder auch -pudding heißt auf dänisch:

blæverbudding

Liebe Grüße und einen schönen Sonntag

Tom

[runesfar]

Meine jungs sagen svupgele.

[Frechdachs]

Vielen Dank an Euch

frechdachs

[Kiko]

Kann mir einer von euch verraten, ob und wenn ja unter welcher Bezeichnung man das Zeug in DK kaufen kann??
Mein Mann (Däne) behauptet, dass Wackelpudding hier nicht verbreitet ist - und die Deutschen hätten sowieso manchmal einen etwas ungewöhnlichen Geschmack...
Ich importiere bisher jedenfalls aus Deutschland...

[Ursel]

Hej Kirsten!
Das würde mich nach 15 Jahren hier auch noch interessieren, denn ich habe auch noch nie Fertiggötterspeise gefunden!
Daher war ich auch gespannt, wie Dänen dieses Zeugs bezeichnen, wenn sie es denn mal serviert bekommen.
Runesfars gefällt ir am besten

Gruß Ursel, DK (geht´s Euch ansonsten gut??)

[Marion1]

gelöscht

[Kiko]

Genau, Marion, die Philadelphiatorte! Für die ist das Fertigpulver nämlich immer noch das Beste! Ich glaube ich habe noch 2 - 3 Pakete "Zitrone" liegen, wer bietet am höchsten?
Die Torte wurde hier von den Dänen allerdings auch sehr skeptisch betrachtet - aber dann doch von vielen als sehr lecker bezeichnet. Manchmal muss man die Dänen zu ihrem Glück zwingen...

OT @Ursel: Wir geniessen das Sommerwetter, alles OK.

[Marion1]

gelöscht

[Frechdachs]

Hallo

So ich hab mir auch nen Wolf gesucht
Bin aber mit blæverpudding in Århus im Basar Vest fuendig geworden.


gruesse
frechdachs

[Nicola]

Genau, Marion, die Philadelphiatorte! Für die ist das Fertigpulver nämlich immer noch das Beste! Ich glaube ich habe noch 2 - 3 Pakete "Zitrone" liegen, wer bietet am höchsten?

Soll ich Dir beim nächsten Mal neue Pakete mitbringen ??

[Kiko]

So ich hab mir auch nen Wolf gesucht
Bin aber mit blæverpudding in Århus im Basar Vest fuendig geworden.

Und jetzt nochmal für die dummen Einwanderer von der Teufelsinsel...
Basar Vest - gehört das zu 'ner Kette oder ist das eine Einzelerscheinung
Und hat der blæverpudding irgendeinen Geschmack

*neugierig*

Soll ich Dir beim nächsten Mal neue Pakete mitbringen ??

So häufig mache ich die Torte nicht, komme Anfang August selber kurz nach DE. Aber vielen Dnak für dein Angebot.

[Hanseat52]

...

Nebenbei: in English: JELLY und eine Qualle heißt JELLYFISH. Wenn ich nun eine Qualle mit Waldmeister fütter, schmeckt sie dann wie Dr.Oetker grün?

Ich glaube nicht, dass es jemand ausprobieren wird.

[Annied81]

Wenn ich mich recht erinnere gibt es auch in Österreich keinen Wackelpudding! Wir haben mal dort gelebt und hatten noch welchen dabei den wir im Sommer mal gemacht haben - meine Freunde waren sehr skeptisch! Ein paar Leute meinten es würde in Österreich Jello genannt und gab es mal als fertig Produkt im Kühlregal.

lg Annie

[Marion1]

gelöscht