Bundesverdienstkreuz an Dänen

[Lars J. Helbo]

Arne Gammelgaard hier in Hammel hat laut Midtjyllands Avis das Bundesverdienstkreuz bekommen.

Tysk medalje til Arne Gammelgaard

Den tidligere leder af Lokalhistorisk Samling i Hammel, Arne Gammelgaard, er blevet hædret med en fornem tysk medalje. Bag uddelingen af medaljen, "Bundesverdienstkreuzes am Bande", står den tyske præsident.

77-årige Arne Gammelgaard får den tyske medalje som påskønnelse for, at han i tre bøger har fortalt om, hvordan de tyske flygtninge efter 2. verdenskrig blev behandlet i Danmark. De tre bøger, "Mennesker i malstrøm" fra 1981, "Drivtømmer" fra 1993 og "På Hitlers befaling" fra sidste år, er alle oversat til tysk. Desuden har Arne Gammelgaard også medvirket ved udgivelsen af en fjerde bog om tyske flygtninge i Danmark.

- Jeg er da meget glad for og stolt over at modtage medaljen, siger Arne Gammelgaard.

Også selv om han efter eget udsagn ikke er så meget for "den slags".

Hintergrund ist, daß der pensionierte Lehrer Arne Gammelgaard viele Jahre lang Leiter des örtlichen Archivs in Hammel war. Während dieser Zeit hat er eine ganze Reihe von geschichtlichen Bücher über die Vergangenhait der Gegend geschrieben. Darunter sind auch drei Bücher, die über deutsche Flüchtlinge in der Zeit nach dem Krieg berichten. Alle drei Bücher sind auch in deutscher Sprache erhältlich.

[Danebod]

Ein klassischer Däne:

Ordener hænger man på idioter...

[runesfar]

Danebod: Det gælder vist ikke alle ordener. Personligt har jeg mødt et par modtagere af Orden Jose Marti som jeg godt kunne lide.

[Danebod]

Ordner hænger man på Idioter,
Stjerner man kun Adelen gi'r,
men om de Suhmer, Mallinger og Rother,
man intet i Aviserne ser;
dog har man Hjerne
kan man gjerne
undvære Orden og Stjerne


Men den blev jo skrevet førinden ordenen Jose Marti blev stiftet...