Premiere på nyt dansk-tysk sanghæfte for børnehavebørn

[maybritt h]

Die redaktion hat folgende Mail bekommen/ Redaktionen har fået følgende mail:

Premiere på nyt dansk-tysk sanghæfte for børnehavebørn

(Region Sønderjylland – Schleswig) Professor dr. ABC starter torsdag den 21. september sin nye ekspedition i det dansk-tyske grænseland. Med på sin ekspedition har han et nyt dansk-tysk børnesanghæfte, der rummer 11 børnesange, der findes på både dansk og tysk. Sanghæftet vil blive delt ud til de 200 børnehavebørn, der deltager i projektet Bogstavfestival, alle børnene i Professor dr. ABC 2 projektet og andre interesserede.
Professor dr. ABC er den lettere distræte sprogforsker alias diplom. pæd. Claus Sax Hinrichs, der som led i sprogkampagnen for Region Sønderjylland-Schleswig, besøger danske og tyske børnehaver for på legende vis at introducere dem til nabosproget dansk eller tysk.
Filosofien bag Professor dr. ABC projektet er, at børn er nysgerrige over for at lære et nyt sprog, og at læringen går lettest, hvis den tager sig udgangspunkt i det genkendelige.
Netop derfor består det nye dansk-tyske sanghæfte af børnesange, som er kendt af de fleste børn og pædagoger, og hvor teksterne og melodierne er næsten ens på dansk og tysk.

Baggrunden for det nye sanghæfte er den succes, som Professor dr. ABC projektet opnåede i foråret, da projektet startede. ”Det kom positivt bag på os, at børnehavebørnene var så lærenemme, og at pædagogerne efterspurgte flere sange, der findes på både dansk og tysk.
- I foråret var vores udgangspunkt, at vi var glade, hvis de deltagende børn lærte at synge Mester Jakob på nabosproget. Men vi havde undervurderet børnene. De var utroligt gode, og det var forbløffende at høre, at også treårige børnehavebørn lærte at synge sangen på tysk i løbet af meget kort tid. Der er et meget stort potentiale i at begynde med en form for lege-sprogundervisning allerede fra en tidlig alder, fortæller projektleder Anne-Mette Olsen fra Regionskontoret.

Professor dr. ABC starter den nye ekspedition torsdag den 21.09 kl. 10 i børnehaven Süderlücke i Flensborg. Her vil børn fra Børnehaven Søndermosen besøge deres partnerbørnehave ADS-Kindergarten Süderlücke. Fællesbesøget under overskriften Bogstavfestival byder bl.a. på optræden med Professor dr. ABC, skattejagt – og selvfølgelig sang på dansk og tysk.
Sanghæftet og projektet Bogstavfestival gennemføres med støtte fra Kultur- og Ungdomspuljen, et People to People projekt med støtte fra EU/Interreg IIIA.

Nærmere oplysninger om det dansk-tyske sanghæfte og projektet bogstavfestival kan fås ved Anne-Mette Olsen Regionskontoret +45 74 67 05 01/ amo@region.sja.dk