Hallo Leute,
welche e-Wörterbücher kennt ihr und welche Erfahrungen habt ihr damit gemacht?
Wir haben eines für 199 DKK gesehen und dann wieder ein anderes für 599 DKK. Das ist schon eine ziemliche Preispanne und ich konnte nicht herausfinden was wodurch der so viel höhere Preis verursacht wird.
Gruß,
Dänisch<->Deutsch e-Wörterbücher
-
banya
- Mitglied
- Beiträge: 99
- Registriert: 19.07.2006, 16:40
- Wohnort: Hamburg / Kopenhagen
- Kontaktdaten:
Dänisch<->Deutsch e-Wörterbücher
Dagmar [img]http://www.jordt.dk/pics/skate.gif[/img]
Der Worktrotter-Ratgeber für Dänemark http://www.worktrotter.dk/guide
Der Worktrotter-Ratgeber für Dänemark http://www.worktrotter.dk/guide
Hallo Dagmar,
dieses Thema hatten wir hier im Forum zwar schon ein paar Male, aber trotzdem:
Jedes Wörterbuch, das in DK erscheint, hat nicht die für uns wichtigen Angaben von Geschlecht und Mehrzahlbildung bei den Substantiven, es fehlen auch die unregelmäßigen Verbformen. Da Wörterbuch von Politiken, das ca. 199 DKK kostet, ist trotz der 45 000 Wörter etwas schwach auf der Brust, es fehlen einfach viele grundlegende Begriffe.
Mein Rat: Das größere gelbe Langenscheid ist wieder auf dem Markt. Das ist trotz einiger Fehler immer noch das beste für den Anfang. Wenn du im Dänischen weiter fortgeschritten bist, solltest du die das einsprachige Nudansk oder Politikens retskrivnings- og betydningsordbog anschaffen. Diese Nachschlagwerke verfügen über alle Angaben, die man braucht.
christian
dieses Thema hatten wir hier im Forum zwar schon ein paar Male, aber trotzdem:
Jedes Wörterbuch, das in DK erscheint, hat nicht die für uns wichtigen Angaben von Geschlecht und Mehrzahlbildung bei den Substantiven, es fehlen auch die unregelmäßigen Verbformen. Da Wörterbuch von Politiken, das ca. 199 DKK kostet, ist trotz der 45 000 Wörter etwas schwach auf der Brust, es fehlen einfach viele grundlegende Begriffe.
Mein Rat: Das größere gelbe Langenscheid ist wieder auf dem Markt. Das ist trotz einiger Fehler immer noch das beste für den Anfang. Wenn du im Dänischen weiter fortgeschritten bist, solltest du die das einsprachige Nudansk oder Politikens retskrivnings- og betydningsordbog anschaffen. Diese Nachschlagwerke verfügen über alle Angaben, die man braucht.
christian
Oh je, nein!
Aber zu beiden genannten einsprachigen Wörterbuchern gehören CD's, so dass man sie auch auf einem PC installieren kann.
Bei einem der Wörterbücher - aber frag mich nicht bei welchem - ist auch ein Symbol zum Anklicken dabei, damit man sich das Wort vorsprechen lassen kann. Du solltest die diese ordbøger in DK ansehen.
Zu einem Deutsch-dänischen Wörterbuch schicke ich dir eine pn.
christian
Aber zu beiden genannten einsprachigen Wörterbuchern gehören CD's, so dass man sie auch auf einem PC installieren kann.
Bei einem der Wörterbücher - aber frag mich nicht bei welchem - ist auch ein Symbol zum Anklicken dabei, damit man sich das Wort vorsprechen lassen kann. Du solltest die diese ordbøger in DK ansehen.
Zu einem Deutsch-dänischen Wörterbuch schicke ich dir eine pn.
christian