aussprache - dringende frage!!

[inmyhead]

hallo!
ich habe eine dringende frage: ich muss bis zum wochenende wissen wie der spruch auf dem banner ausgesprochen wird und wie das richtig geschrieben wird. kann mir jemand ein aussprache-beispiel hochladen oder mir evtl. ne nummer geben wo ich anrufen kann und mir das vorsprechen? ich weiß das klingt bescheuert, aber ich kenne sonst keine dänisch-sprachigen menschen...

[img]http://www.lorenzk.com/wp-content/uploads/320ungdomshuset.jpg[/img]

[Skou]

bist du noch auf

[Skou]

bist du noch auf

[inmyhead]

hm ne war ich anscheinend nicht mehr.. schade.. kannst du mir weiterhelfen?

[micha_i_danmark]

Møchste das auf 'ner Demo am Wochenende grøhlen? (ich hoffe nicht)

[udo66]

AUSSPRACHE: "no´(l)ett aer waehrd aett kaempe fohr"
UEBERSETZUNG: Es ist lohnt sich fuer etwas zu kaempfen...
ORIGINAL geschrieben: ...Noget (etwas) er (ist) værd (wert) for (um)at (zu)kæmpe (kaempfen) for (dafuer)....

D.

[Skou]

micha: Na ja, wie auf dem Banner steht "noget er værd at kæmpe for"

Inmyhead: Ich schicke dir eine PN mit meiner Rufnummer. Ich bin den ganzen Abend erreichbar und wenn du noch Hilfe brauchst, darfst du mich gerne anrufen

[Skou]

Ich glaube nicht, dass das die richtige Übersetzung ist. Die würde eher so aussehen: Es gibt Dinge, für die es wert ist zu kämpfen.

[udo66]

und unten drunter steht: (Das)((Jugendhaus)) Ungdomshus ergibt sich niemals
"Unngdommshuhset - gi´joh sai aldrieh"
D.