www.dk-forum.de

hallo!
ich habe eine dringende frage: ich muss bis zum wochenende wissen wie der spruch auf dem banner ausgesprochen wird und wie das richtig geschrieben wird. kann mir jemand ein aussprache-beispiel hochladen oder mir evtl. ne nummer geben wo ich anrufen kann und mir das vorsprechen? ich weiß das klingt bescheuert, aber ich kenne sonst keine dänisch-sprachigen menschen...

[img]http://www.lorenzk.com/wp-content/uploads/320ungdomshuset.jpg[/img]

bist du noch auf

bist du noch auf

hm ne war ich anscheinend nicht mehr.. schade.. kannst du mir weiterhelfen?

Møchste das auf 'ner Demo am Wochenende grøhlen? (ich hoffe nicht)

AUSSPRACHE: "no´(l)ett aer waehrd aett kaempe fohr"
UEBERSETZUNG: Es ist lohnt sich fuer etwas zu kaempfen...
ORIGINAL geschrieben: ...Noget (etwas) er (ist) værd (wert) for (um)at (zu)kæmpe (kaempfen) for (dafuer)....

D.

micha: Na ja, wie auf dem Banner steht "noget er værd at kæmpe for"

Inmyhead: Ich schicke dir eine PN mit meiner Rufnummer. Ich bin den ganzen Abend erreichbar und wenn du noch Hilfe brauchst, darfst du mich gerne anrufen

Ich glaube nicht, dass das die richtige Übersetzung ist. Die würde eher so aussehen: Es gibt Dinge, für die es wert ist zu kämpfen.

und unten drunter steht: (Das)((Jugendhaus)) Ungdomshus ergibt sich niemals
"Unngdommshuhset - gi´joh sai aldrieh"
D.