Kräuternamen auf Dänisch

[Frechdachs]

Hy

Ich suche nach uebersetzungen einiger Kraeuternamen.
leider geben die herkoemlichen quellen nichts her.

Weiss einer von euch weiter

Kreuzkuemmel
Blutwurz
1000Gueldenkraut
drachenkopf
Gänsefingerkraut
Gottesgnadenkraut

Danke schon mal im voraus
Frechdachs

[Ursula]

Kreuzkuemmel = spidskommen
Blutwurz = tormentil
1000Gueldenkraut = mark-tusindgylden
Drachenkopf = dragehoved / moldavisk hjertensfryd
Gänsefingerkraut = gåse-potentil / gåsemure
Gottesgnadenkraut = nådesurt

Interessantes Thema!

[Frechdachs]

Hy

Dank dir frau der grossen Kräuterkunde

Wusstest du das alles aus dem kopf oder magst du mir veraten wo du das so schnell her hast?

Na egal, Jetzt kann ich meine Zutaten fuer den Magenbitter einkaufen und ihn kommende woche ansetzen.


gruesse
Frechdachs

[Ursula]

Hallo Frechdachs,

ja, natürlich weiss ich das alles auswendig - was hast du denn gedacht

Nein, Spass beiseite. Das ist nur "Berufskrankheit" - ich übersetze sehr viel, und ausserdem finde ich Pflanzen und Botanik auch wirklich ein interessantes Thema.

Viel Spass in deiner Kräuterküche!
Ursula