Seite 1 von 1

Wie sagt man noch zur Oma?

Verfasst: 05.08.2008, 14:03
von Pelzi
Hallo und hej,

im Dänischen werden ja die Großeltern nach mütterlicher und väterlicher Seite unterschieden. Gibt es aber auch eine allgemeine Bezeichnung für "Oma"?
Ich denke da so an eine ältere Dame in der Nachbarschaft. In D würde man z.B. sagen: "Bring das mal bitte für Oma Müller mit."

Venlig hilsen
Iris

Verfasst: 05.08.2008, 14:21
von Tom's
man siger bedstemor

hilsen
tom

Verfasst: 05.08.2008, 16:39
von Lars J. Helbo
oder mormor bzw. farmor

Verfasst: 05.08.2008, 16:43
von evi jensen
es gibt auch noch die abkürzung von bedstemor: bedste.

hejhej evi

Verfasst: 05.08.2008, 18:25
von ta.schi
Biggi hat geschrieben:
Sagt man das in Dänemark überhaupt, d. h. zu einer "fremden Oma"?
Das habe ich mich auch gerade gefragt... :?: Ist mir hier in Sønderjylland auf dem Dorf jedenfalls noch nicht untergekommen...

Oma

Verfasst: 05.08.2008, 18:32
von Netsrik
Hallo Pelzi,

würdest Du Dich von einem Fremden als Oma anreden lassen wollen, nur weil Du ein bißchen älter bist.

Das kann auch nach hinten losgehen. Die heutigen älteren sind in dem Sinne keine Oma´s. Die sehen manchmal jünger aus als 30 jährige.

Ab welchen Alter ist man dann Oma?

Schimanski, Iris Berben, Udo Jürgens werden bestimmt "begeistert" sein, wenn man Oma/Opa sagen würde. :roll:

Gruß Kirsten

Verfasst: 05.08.2008, 18:41
von Middel
Die bedste die "Beste", sie kann sowohl farmor als auch mormor sein - oftmals auch eine der Papp-Omas.
Die ältere Dame von gegenüber hat sicherlich einen Vornamen - so möchte sie auch angesprochen werden, ohne Oma, Frau oder was auch immer.
(Es sei denn, sie ist die Königin, die verstorbene Frau Maersk oder ähnlich.)

Verfasst: 05.08.2008, 23:35
von lapt0p
Ich hab die Großeltern von Bekannten von mir immer mit "Hej" angesprochen.
Mehr war gar nicht drin - oder mal ein Hej Hans. :D

Oma

Verfasst: 05.08.2008, 23:42
von Netsrik
.. ich denke Vorname ist auch am besten.

Kinder können sowieso nicht einschätzen wie alt jemand ist - und manchmal kann die " Oma" ganz schön fehlplaziert sein.

Liebe Grüße Kirsten bloß nicht "Oma"

Verfasst: 05.08.2008, 23:48
von Lars J. Helbo
Biggi hat geschrieben: Kann das sein, Lars, dass du auch mal falsch liegst? Hier gehts ja um die Oma von gegenüber und nicht um die eigene.
Ja, das hatte ich nicht gesehen. In dem Fall würde ich aber auch nicht bedstemor sagen.

Bedstemor, mormor und farmor gehen nur in der Familie.

Die Nachbarin "Oma Müller" läuft hier unter ihr Vorname.

Verfasst: 06.08.2008, 00:28
von Frank H.
Netsrik hat geschrieben:Hallo Pelzi,

würdest Du Dich von einem Fremden als Oma anreden lassen wollen, nur weil Du ein bißchen älter bist.

Das kann auch nach hinten losgehen. Die heutigen älteren sind in dem Sinne keine Oma´s. Die sehen manchmal jünger aus als 30 jährige.

Ab welchen Alter ist man dann Oma?

....

Gruß Kirsten
@ Kirsten, jep, finde ich auch.

@ Pelzi
Wenn Du die Nachbarschaft-Oma gegenübersteht, zu zweit, verwenden wir heutzutage die Vornahme.
Wenn mehrere da sind, mit oder ohne die Beteiligung der Nachbar-Oma, verwenden wir öfters die neutrale und altmodische
"Frau + Nachnahme" oder "Frau + Vornahme", nicht nur um höflich zu sein (die respektwürdige ältere Einwohner),
aber auch nett / gemütlich gemeint, und um Bezeichnungen wie "Bedste" zu vermeiden.
(Nur meine Auffassung ...und nur im Allgemeinen).

Verfasst: 06.08.2008, 09:47
von Pelzi
Moin,

zuerst mal danke für die Aufklärung.
Der Unterschied zwischen D und DK liegt halt doch oft in den kleinen Dingen :wink:

Ich wohne hier auch ländlich idyllisch und da weder Udo Jürgens noch Iris Berben unsere direkten Nachbarn sind, ist die "Oma Müller" von 3 Häuser weiter durchaus gebräuchlich :wink:

Ich persönlich hab mit der Bezeichnung "Oma" kein Problem, denn ich war schon eine, wo man heutzutage mal grad eben Eltern wird.
Und ja, es ist richtig, meine Großeltern sahen auch anders aus und haben sich anders verhalten, als wir. Wir sind die "jungen Alten" und das ist gut so. Finden unsere Enkel auch :D

Venlig hilsen
Iris