Kann jemand bitte einen Text auf Fehler Überprüfen?

[Dansko]

Hi leute,

ich bin neu hier und finde es echt interessant hier
Es gefällt mir
Hier dann auch gleich mal mein erster post.Also es ist schon eine weile her,als ich das letzte mal Dänisch hatte(bin schon fertig mit Schule)und da habe ich einfach mal aus Spass einen Text geschreiben um zu gucken,ob ich noch einigermaßen Dänisch kann.Da ich sonst niemanden kenne,der es sich durchlesen und mögliche fehler verbessern kann,frage ich einfach mal hier nach

Also hier dann mein Text(hoffe es ist noch nicht so schlimm mit den Fehlern xD:

I Supermarket

Martin og Ole vil går i Supermaredet,fordi de vil ha´ noget specielt.De mødes sig hos Martin,men Ole kommer sen.Så tager de en bus og Ole forklarer Martin hvorfor han kommer sen.Så er de i Supermarkedet.Det er mange fødevarer,som er i køledisken,for eksempel tykmaelk,jogurter,sødmaelk,letmaelk og skummetmaelk."Den jogurt smøger udmaerket",siger Martin.Ole kan ikke lige jogurten,fordidet har mange procent fedt og det er ikke sund tror Ole.Han fortraekker skummetmaelk"det er ret sund",siger han.Martin og Ole går i grøntafdeling,fordi der er noget specielt.De vil ha´ blå aebler,men de kan ikke finde det.Der er mange grøntsager,der er endda grøn aebler,men der er ikke blå aebler.Så spørger de en gammel dame,som arbejder der.Måske hun kan finde det blå aebler.Martin og Ole stole på hun.Efter kort tid kommer damen igen og hun har blå aebler med.Martin og Ole er meget glad,fordi de elsker blå aebler.

Also das ist der Text.Ich weiss,der Inhalt ist ein bisschen absurd,blaue Äpfel?Aber es kommt mir einfach darauf an,dass ich wieder etwas auf Dänisch schreibe.Ich hoffe es hält sich mit den fehlern in grenzen

Danke im Vorraus !

mfg
Dansko

[Dänemarkfans]

Hej!

Ich habe einige Fehler gefunden, aber da ich selber noch lerne, lasse ich die Finger davon. Aber! Warum kommst du nicht zu uns ins Sprachforum??

Du bist gern Willkommen.

kh

dänemarkfans

[udo66]

...
I Supermarkedet

Martin og Ole vil gå i et Supermarked, fordi de vil ha´ noget specielt. De mødes hos Martin, men Ole kommer for sent. De tager bussen og Ole forklarer Martin hvorfor han kommer for sent. Så er de i et Supermarked.Der er mange fødevarer, som ligger i køledisken, for eksempel tykmaelk, jogurt, sødmaelk, letmaelk og skummetmaelk. "Den jogurt smager udmaerket", siger Martin. Ole kan ikke lide jogurten, fordi den indeholder mange procenter af fedt og det er ikke sund, mener Ole. Han fortraekker skummetmaelk "den er ret sund", siger han. Martin og Ole går i grøntafdelingen, fordi de søger noget specielt. De vil ha´ blå aebler, men kan slet ikke finde dem. Der er mange grøntsager, der er endda grønne aebler, men der er ikke blå aebler. Så spørger de en ældre dame, som arbejder der. Måske kan hun finde de blå aebler. Martin og Ole stoler på hende og venter. Efter kort tid kommer damen tilbage og hun har blå aebler med. Martin og Ole er meget glad,fordi de elsker blå aebler.

[FRE4K]

Martin og Ole vil gå i et Supermarked, fordi de vil ha' noget specielt. De mødes hos Martin, men Ole kommer for sent. De tager bussen og Ole forklarer hvorfor han kom for sent. Så er de i et Supermarked. Der er mange fødevarer, som ligger i køledisken, f.eks. tykmælk, yoghurt, sødmælk, letmælk og skummetmælk. "Den yoghurt smager udmærket", siger Martin. Ole kan ikke lide yoghurten, fordi den indeholder mange procent af fedt, og det er ikke sundt, mener Ole. Han foretrækker skummetmælk ''Det er sundt'', siger han. Martin og Ole går hen til Grønt & Frugt afdelingen, fordi de leder efter noget specielt. De vil nemlig have blå æbler, men man kan slet ikke finde dem. Der er mange grøntsager. Der er endda grønne æbler, men der er ikke blå æbler. Så spørger de en ældre dame, som arbejder der. Måske kan hun hjælpe dem. Martin og Ole stoler på hende og venter. Efter kort tid kommer damen tilbage med blå æbler i hånden. Martin og Ole er meget glade, fordi de elsker blå æbler.



Jeg ville nok ændre meget på det, hvis det var mig. Sådan kan man osse sige det. Men man kan sagtens hører at det er en ikke-dansker der har skrevet det

#