Daenischlernen

[Vir]

Hallo.

Allgemein, um meiner Reiselust und einzigen Begabung, einer - wie man sagt - sprachlichen, gerecht zu werden, kam mir vor kurzem der Gedanke, es waere doch gut udn loeblich, wuerde ich eine weitere Fremdsprache lernen.
Es war mir nun schon laengere Zeit, muss gesagt werden, Wunsch eine nordische Sprache zu erlernen, in Frage kaemen fuer mich dabei nur Daenisch oder Schwedisch.
Ich habe mich nun fuer das Daenische entschieden.
Ich plane nun also die hessische Landesbibliothek auszuraeumen udn pedantisch saemtliche Verzeichniskarteien nach Lehrwerken fuer besagte Sprache zu durchstoebern; Um dann Daenisch am Buch zu lernen.

Meine Frage: Fuer wie realistisch erachtet ihr, die ihr, auch wenn ihr wenig vom Daenischen wisst, noch mehr Ahnugn ahbt als ich, mein Unterfangen?
Wie schwierig ist das Daenische zu erlernen?

[Tespe]

Hi Georg
bezugnehmend auf dänisch zu lernen ohne einen dänischkursus in der volkshochschule ist es schwer. Mein Mann fängt den 3. Kursus im September an. Er meinte die grammatik und
besonders die aussprache ohne Kursus ist schlecht. Wir sind seit 1 woche aus dänemark
zu Hause. Mein Mann versuchte sich zu verständigen und es ging schon sehr gut aber
ohnen kursus wäre er noch nicht so weit.Manchmal verzweifelte er am anfang.Ich würde immer für einen kursus plädieren.Er machte den Kursus auch weil wir dänemarkfans
sind und ende august wieder hinfahren.

Gaby

[Danebod]

Nach meinen Erfahrungen macht die Aussprache die größten Probleme. Es gibt da einige Spezialitäten, die es im Deutschen nicht gibt und die deshalb schwer zu erlernen sind.

Die Grammatik ist einfacher und logischer als die (hoch-)deutsche, da kommt man relativ schnell dahinter.

In der Hansezeit wurden viele plattdeutsche Worte entlehnt, das macht den Wortschatz für plattdeutschsprachige leichter zu erlernen als für rein hochdeutsche.

[Ursel]

Hej Vir --- oder Georg?
Ich habe mir vor vielen Jahren ein kleines Büchlein gekauft und damit angefangen, Dänisch zu lernen. Das ging so gut, daß ich recht bakd schriftlich alltägliche Dinge formulieren und auch lesen konnte - leider kam ich dann beim nächsten DK-Besuch gleich dahinter, daß das (schriftliche) Lob meines Mannes eben auch nur für das Schriftliche galt --- die Aussprache muß man einfach hören und üben!
Die Grammatik ist jeodch einfach, da kann man vor allem mit ein bißchen kenntnis der duetschen Grammatik und evtl. auchanderen fremdsprachen sehr schnell durchsteigen - die berühmten Ausnahmen kommen dann ein bißchen später, lach.
Wenn Du die Möglichkeit hast, besuche einen Kusrs, das Miteinander animiert ja auch mehr und es wird gezielt auch besonders die eigenartiuige Aussprache geübt.
Aber es kann ja nicht schaden,wenn´Du schon mal in die Grammatik schnupperst und dann im Schriftlichen und Wortschatz Klassenbester wird, lach...

Viel Spaß beim Lernen - Ursel, im kalten DK mit Sommerferien

[Martin Hofer]

Werter Vir,

alldieweil Du -- wie es scheint -- über einen Rechner verfügst, vermag eventuell auch ein elektronischer Lehrgang Dein Bedürfnis nach Stillung Deines löblichen Wissensdurstes zu befriedigen. In diesem Falle lasse Dir jenen der Firma "Rosetta Stone" anpreisen, mit selbigem ich seit bald einem Jahr die dänische Sprache zu erlernen suche und davon durchaus angetan bin ...

Rosetta bietet übrigens auch eine "Schnupperversion" namens "Explorer" an, die die ersten zwei der insgesamt acht Kapitel enthält. Daran kann man ganz gut abschätzen, ob einem diese Art des Lernens gefällt.

-- snorri

[Ulli]

Hej Vir!
Also, aus eigener Erfahrung kann ich dir nur raten:
Such dir einen Kurs oder einen Muttersprachler!!
Per Buch kann man Grammatik und Vokabeln lernen aber die Aussprache auf keinen Fall!
Rosetta Stone ist ein guter Tip, zumindest um die die "Melodie" der Sprache zu erfassen.
Ich habe mehrere Kurse (VHS, Seminar in DK) gemacht und lerne seit wenigen Monaten privat bei einer Muttersprachlerin (hej Lise!). VHS hat nicht wirklich viel gebracht, die Lehrerin war leider nicht fähig ihr Wissen zu vermitteln.
Das Seminar in DK (Højskolen Østersøen) war klasse aber zu kurz.
Der Privatunterricht ist effektivsten!
Wir lernen nach Büchern, sind aber nicht an einen Lehrplan gebunden. Man kann auch länger an Problemen verweilen, wie z.B.: wann benutzt man "meget", "mange" oder "flere" (ich lerne es nie, hihi!).
Hilsen
Ulli
(mir fällt grad ein, ich muss noch Hausaufgaben machen!)

[queenie]

Hallo Vir,

ich denke auch, daß Du wirkliche Lernerfolge nur mit einem Kurs bzw. Kursen haben wirst - und Spaß macht das ja auch.

Meine "Dänischkarriere": Angefangen auf der VHS - da kam ich irgendwann nicht mehr weiter, weil das Niveau stagnierte. Der nächste Schritt war dann die Teilnahme am zweiwöchigen Kurs "Danmark - Danskerne - Dansk", den das Dänische Kulturinstitut jedes Jahr im Sommer in Zusammenarbeit mit einer Højskole anbietet (in diesem Jahr allerdings nicht, wie ich eben sehe: http://www.dankultur.dk/pages/danskkurser_dk.htm). Voraussetzung sind Grundkenntnisse, da Dänisch dort - im Unterschied zum IPC - Verkehrssprache ist. Nach einem Einstufungstest findet dann "niveaugeteilter" Unterricht statt (und natürlich auch anderer Unterricht, Exkursionen usw.) Man lernt wirklich eine ganze Menge, allerdings hat der Kurs den Nachteil, daß man zwar Leute aus der ganzen Welt kennenlernt, aber außer den Lehrern keine Dänen - und außerdem hört man Dänisch mit allen möglichen Akzenten

Deshalb nahm ich dann an Kursen auf "normalen" Folkehøjskoler teil, wo ich die einzige Deutsche war, einerseits, und am Kurs "Dansk fonetik og syntaks", wiederum beim Dänischen Kulturinstitut (ich weiß nicht, ob sich "Kurset er aflyst" auf der o.g. Seite auf diesen oder auf DaDaDa bezieht). Dort erreicht man dann ein Niveau, wo die Lehrer die Schüler schon mal mit "das machen die Dänen selbst auch immer falsch" trösten ))

God fornøjelse!

Regina

[Vir]

Nun, vielen Dank fuer eure Beitraege; Aufgrund der eher sehr stark begrenzten finanziellen Mittel jedoch sage ich einfach mal, dass ich mich vorerst na BUch und rudimentaer die in der VHS gelehrte Aussprache halte.
Mal sehen wie sich das danach entwickeln wird.

[heaven]

Hej,
ich bin auf der Suche nach Cassetten zum Lernen, die ich in meinen Walkman stecken kann und z. B. beim Staubwischen oder Autofahren hören kann. Ein Buch (In 30 Tagen dänisch lernen" (wers glaubt) habe ich bereits.) Kann mir jemand von Euch weiter helfen?
Gruß heaven

[Jinjok]

Ich kann das bisher Gesagte nur unterstreichen: Die Aussprache kann man eigentlich nur mit einem muttersprachigen Lehrer einiogermaßen gut erlernen. Dazu halte ich einen Kurs mit mehreren Teilnehmern am geeignetesten. Die Qualität bei der VHS ist lokal stark schwankend, aber man kann halt nur das Angebot nutzen, was man vor Ort hat.

Wenn man dann mittels eines Grundkurses den Einstieg in die Aussprache geschafft hat und einiges Hörverständnis für die Sprache entwickelt hat, dann stehen einem die Sommerkurse dänischer Folkehøjskolen (Internatsschulen nicht zu verwechseln mit VHS) offen. Danach ist man zwar seinem heimischen VHS-Kurs im Niveau etwas enteilt, ich habe aber die Zeit zwischen zwei Sommerkursen gern mit einer Fortsetzung an der VHS überbrückt, nicht zuletzt deswegen wiel wir eine gute Gruppe und Lehrerin hatten.

Siehe auch meinen Beitrag von heute hier:
http://www.dk-forum.de/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2073&FORUM_ID=8&CAT_ID=2&Topic_Title=Sprachschule+in+D%E4nemark%3F&Forum_Title=Unterricht+%26+d%E4nische+Sprache

Ich hatte auch das Glück, daß ich 1997 in den Anfangszeiten des digitalen Satelitten-TV über ein Jahr lang DR1 und DR2 unkodiert mit der d-box empfangen konnte. Heute ist das zwar immer noch möglich, jedoch muß man dazu die Rundfunkgebühren bei der dänischen "GEZ" bezahlen und bekommt dann einen Smart-Card für den Empfang über Satellit auf Thor 1°West. Fernsehen hilft viel beim Hörverständnis und die tv avisen als Videostream auf www.dr.dk kann ich auch nur empfehlen. Alle Nachrichtensendungen von DR1 und Dr2 kann man eine Woche lang rückwirkend in guter Qualität abrufen.

Viele Grüße
Steffen