Mange sære ting for

[SkanFelix]

Hej alle sammen!

Kann mir jemand sagen, was obiger Buchtitel eigentlich bedeutet? Ich verstehe wohl die einzelnen Worte, nicht aber den Sinn...

Mange tak!
Hilsen
Felix

[Lizzy]

Hallo Felix,

Das Wort sær ist ganz schwer zu übersetzen.

Sowas wie "besonders" oder "eigen"

Näher kommen wir nicht.

Gruß, Lisbeth

[Berndt]

Mange sære ting for:
(Er hat) viele seltsame Dinge vor. (Er hat) eine rege Phantasie.
Auf viele seltsame Einfälle kommen.
(Vorschläge).