www.dk-forum.de

Hej alle sammen!

Kann mir jemand sagen, was obiger Buchtitel eigentlich bedeutet? Ich verstehe wohl die einzelnen Worte, nicht aber den Sinn...

Mange tak!
Hilsen
Felix

Hallo Felix,

Das Wort sær ist ganz schwer zu übersetzen.

Sowas wie "besonders" oder "eigen"

Näher kommen wir nicht.

Gruß, Lisbeth

Mange sære ting for:
(Er hat) viele seltsame Dinge vor. (Er hat) eine rege Phantasie.
Auf viele seltsame Einfälle kommen.
(Vorschläge).