Ich bitte um Übersetzung des folgendes Textes. Vielen lieben Dank dafür.
Dronningen fortalte Mary og Frederik, at de ikke har behov for en gravhund. De har jo Isabella
Dronning Margrethe viste sin veludviklede sans for humor, da BILLED-BLADETs Annelise Weimann interviewede hende i forbindelse med fødselsdagen. Da talen faldt på prinsesse Isabella, fløj det ud af dronningen:
– Her forleden sagde jeg til min søn og svigerdatter: I behøver jo ingen gravhund. I har Isabella. Dronningen ler højt.
De tog det forhåbentlig ikke ilde op?
– Nej, de grinede. Isabella bliver noget af et livstykke, tror jeg. Det er typisk, at den lidt yngre gerne vil følge med den større. Der er masser af frustrationer, inden man kan udtrykke sig lige så godt, bevæge sig lige så frit som den større. Jeg kan mærke, at hun allerede er mere med. Nu kan hun allerede både tale og bevæge sig. De store, vilde ture har jeg ikke oplevet nær så meget, som jeg gjorde, da hun var lidt yngre. Hun bliver ikke frustreret, for nu kan hun følge med. Hun kan lade os forstå, hvad hun vil, uden at det skal være det store vræl, fortalte dronningen.
Herunder Isabella og hendes storebror.
Margrethe: Isabella bliver noget af et livstykke
Königin Margarethe erzählte Frederik und Mary, dass sie keinen Dackel brauchten. Sie haben ja Isabella.
Königin Margarethe zeigte ihren gut entwickelten Sinn für Humor, als sie im Zusammenhang mit ihrem Geburtstag von Annelise Weimann (Billed-Blad) interviewt wurde. Als die Rede auf Prinzessin Isabella kam, floß es nur so aus der Königin heraus: Hier sagte ich neulich zu meinem Sohn und meiner Schwiegertoochter: Ihr brauchtja keinen Dackel, ihr habt Isabella. Die Königin lacht laut.
Das haben sie hoffentlich nicht übel genommen?
Nein, sie lachten. Isabella wird eine lebenslustige Person, glaube ich. Es ist typisch, dass die Jüngeren gerne den Großen nacheifern. Es gibt eine Menge Frust, bevor man sich genau so ausdrücken, bewegen kann frei wie der Große. Ich kann merken, dass sie schon mehr kann. Sie kann jetzt sowohl sprechen als auch sich bewegen. Die großen, wilden Touren habe ich kaum erlebt, wie ich es tat, als sie noch jünger war. Sie ist jetzt nicht mehr frustriert, denn jetzt kann sie es verstehen. Sie kann uns zu verstehen geben, was sie will und das ohne großes Geschrei, erzählte die Königin.
Hier folgen (Bilder von) isabella und ihrem großen Bruder.
christian
Königin Margarethe zeigte ihren gut entwickelten Sinn für Humor, als sie im Zusammenhang mit ihrem Geburtstag von Annelise Weimann (Billed-Blad) interviewt wurde. Als die Rede auf Prinzessin Isabella kam, floß es nur so aus der Königin heraus: Hier sagte ich neulich zu meinem Sohn und meiner Schwiegertoochter: Ihr brauchtja keinen Dackel, ihr habt Isabella. Die Königin lacht laut.
Das haben sie hoffentlich nicht übel genommen?
Nein, sie lachten. Isabella wird eine lebenslustige Person, glaube ich. Es ist typisch, dass die Jüngeren gerne den Großen nacheifern. Es gibt eine Menge Frust, bevor man sich genau so ausdrücken, bewegen kann frei wie der Große. Ich kann merken, dass sie schon mehr kann. Sie kann jetzt sowohl sprechen als auch sich bewegen. Die großen, wilden Touren habe ich kaum erlebt, wie ich es tat, als sie noch jünger war. Sie ist jetzt nicht mehr frustriert, denn jetzt kann sie es verstehen. Sie kann uns zu verstehen geben, was sie will und das ohne großes Geschrei, erzählte die Königin.
Hier folgen (Bilder von) isabella und ihrem großen Bruder.
christian