kurze Hilfe bei Übersetzung Deutsch -> Dänisch

[Kirsten84]

Hallo,
ich lerne erst seit kurzer Zeit Dänisch und bräuchte bitte Hilfe bei folgendem Satz:

Ich liebe Skagen, mit den gelben Häusern und Grenen, wo die Wellen aus Skagerrak und Kattegat zusammenfließen.

Das ist mein Versuch:

Jeg elsker Skagen med gule husene og Grenen, hvor bølgerne fra Skagerrak og Kattegat flyder sammen.

[Berndt]

@ Kirsten84.

Fast richtig: "Jeg elsker Skagen med de gule huse og Grenen, hvor bølgerne fra Skagerrak og Kattegat slår sammen".

Flyder sammen: klingt komisch. Man sagt: bølgerne slår sammen

[Kirsten84]

Dankeschön