Redewendung

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
bondekone
Mitglied
Beiträge: 102
Registriert: 25.11.2007, 12:30
Wohnort: Ostfriesland

Redewendung

Beitrag von bondekone »

Hej allesammen,
ist jemand so freundlich, mir die Redewendung "at have mere is i maven" zu erklären? Bedeutet es sowas wie "etwas mehr Mumm haben"?
Danke Euch!
Bine 61

Beitrag von Bine 61 »

"Han har is i maven" - bedeutet

Er ist mutig, er riskiert alles um zu gewinnen.
Jemand der die Nerven behælt. Das kann sein beim Pokern, aber auch in Geschæftlichen schwierigen Situationen.
z.B.
Rudi "har is i maven. Selbst die Tatsache dass die Firma mit einem Unterschuss abschliesst, bereitet ihm keine schlaflosen Næchte....

MfG Sabine
bondekone
Mitglied
Beiträge: 102
Registriert: 25.11.2007, 12:30
Wohnort: Ostfriesland

Beitrag von bondekone »

Hej Sabine,
aha...verstehe.
Danke Dir! Dann hab ich ja gar nicht so sehr daneben gelegen mit meiner Vermutung.
Viele Grüße
Meike
Antworten