Einwandererwegweiser

[Hina]

Skive Kommune hat jetzt einen Wegweiser für Einwanderer auch in Deutsch ins Netz gesetzt. Hier sind die wichtigsten Dinge kurz und bündig erklärt.:

http://www.skiveet.dk/tilflytter/zuwanderer-+deutsch

Hilsen Hina

[Ursula]

Sehr, sehr gut und praxisnah ist auch der Dänemark-Ratgeber von Dagmar Fink. Da er von einer Deutschen für Deutsche geschrieben ist, ist er frei von den politischen Rücksichten, die die Kommunen oft nehmem müssen. Homepage-Texte einer Kommune sind ja - mehr oder weniger - Selbstdarstellung.

Hier der Link zum Dänemark-Ratgeber:

http://www.worktrotter.dk/guide/5

[Hina]

Wer auswandern und sich gewissenhaft darauf vorbereiten möchte, der sollte sich wirklich diesen hervorragenden Ratgeber kaufen. Einziger Nachteil ist, dass es ein gedrucktes Buch ist und hier ändern sich fortwährend viele Dinge.

Was die Kommunen ins Netz setzen, ist nur eine Art "kurz und knapp", also die wichtigsten Dinge, die zu tun sind inkl. Adressen. Ich werde denen aber mal anbieten, die Seite zu redigieren. Das Deutsch ist teilweise etwas unverständlich und kann schlimmstenfalls auch zu Mißverständnissen führen .

Hilsen Hina

[Dänemarkfans]

Wir haben den Ratgeber auch damals gekauft und viel aus Diesem erfahren.

Ich kann ihn auch nur empfehlen.......

[MichaelD]

Manchmal wundere ich mich, dass offizielle Stellen in DK sich mit improvisiertem Deutsch versuchen. Mündlich ok, aber schriftlich?