was mag das heissen?

[Dänemarkfans]

So nu brauch ich auch mal eine Hilfe:

Ein Bekannter schrieb am Ende der Mail "hygge tak og..."

Wie kann ich das übersetzen? Hab keinen blassen schimmer,denn gemütliches Danke ist ja wohl nicht gemeint oder?

Danke!

[Christian]

so viel wie
ich wünsch dir Gemütlichkeit, sage Dank usw.

Das war sicher in der Abschlussformel am Schluss, wo wir uns mit mfG begnügen

christian