Hej,
in einem Dialog über Urlaubsziele sagt Erik:
„Men vandet ska' være lavt, jeg kan jo ikke svømme.”
So steht es im Lehrbuch. Auf der CD meine ich zu hören:
„Jamen vandet ska' være lavt, jeg ...”
„Men“ oder „jamen“ können m.E. mit „aber“ übersetzt werden.
Ist es in diesem Fall egal, welches dänische Wort ich benutze?
mvh Leo
