www.dk-forum.de

Wie übersetze ich richtig? Hvem kan hjælpe mig?

"Jeg ville gerne besøge dig på lørdag,
men desværre skal jeg noget andet den dag."

=

"Ich würde dich gern am Samstag besuchen,
aber leider
... muss ich an dem Tag etwas anderes machen.
... habe ich etwas anderes vor."

mvh Leo

C-man hat geschrieben: ... habe ich etwas anderes vor."

Eher so, glaube ich. Wenn ich Deine Frage richtig verstanden habe.

Tak for det!