dänisches a

[-Flensburger-]

Hej,
wie wird das dänische a richtig ausgesprochen. Gibt es bestimmte Regeln welcher Buchstabe vor oder nach dem a stehen muss.
Ich meine ob das a wie ein a oder wie ein e oder æ ausgesprochen wird.

[Kuling]

Moin,
mal wird es so , dann wieder so ausgesprochen. Das ist wortabhängig. Es sei denn, dass das a ein r als direkten Nachbarn hat. Dann wird es immer als deutsches a ausgesprochen.
Gruß
Rolf

[Tatzelwurm]

hej,

Langenscheidt schreibt:
"für bestimmte Buchstabenkombinationen gibt es keine klar definierte Ausspracheregeln"
Zum Erlernen der richtigen Aussprache hilft da wohl nur, learning bei doing, also ganz schnell den nächsten Urlaub buchen.

Detlef

[Kuling]

Langenscheidt??????
Auch die kochen nur mit Wasser!
Gruß
Rolf

[Tatzelwurm]

Nun ja,

manchmal ist es besser mit Wasser zu kochen,
als alles roh zu kauen.
Ist eben für Magen und Verdauung verträglicher
und für die Verständigung mit denen hat´s auch gereicht.

Detlef

[Ronald]

Wie Rolf und Detlef schon richtig geschrieben haben gibt es da keine einheitliche Regel.
Hinzu kommen die unterschiedlichen Dialekte.
In Vendsyssel z.B. wird die Begrüßung "god dag" auch gerne "godau" ausgesprochen und die beliebte Dagmartaerte wurde von mir wohl auch fälschlicherweise genau so ausgesprochen wie sie geschrieben wird, bis mich meine Hausvermieter aufklärten, dass das "Daumartärte" hieße.
Offenbar der Vendsyssel-Slang.

Gruß
-Ronny

[Kuling]

Moin,
ich muss jetzt noch einmal dazu äußern.
Die Regel a + r , dann wird es als deutsches a gesprochen, habe ich mir nicht ausgedacht, sondern von einer dänischen Dänischlehrerin erfahren. Und bekanntermaßen heißt es ja: Dänen lügen nicht!

Und dass dag vielfach als dau ausgesprochen wird, wie z.B in dagli, ist in ganz DK üblich.
Gruß
Rolf

[Tatzelwurm]

Hej,

hier noch hier ein kleiner, humorvoller Beitrag zu dem Thema

http://einstudentauskopenhagen.blogspot.de/2013/03/einfuhrung-in-die-danische-aussprache.html

So ähnlich geht es mir auch immer.

Detlef

[Århuspige]

... schau mal hier:

http://www.duda.dk/video/dansk/udtale/alfabetet-tale/alfabetet-tale.html

hilsen jette

[Tenda]

Nee, leider ist da nix üblich.

Für das von Dir angesprochene 'a' gibt's leider nur die Regel, dass es leider nicht wirklich eine Regel gibt.
Das 'a' kannst Du - je in Verbindungung mit dem jeweiligen Konsonanten (meinetwegen auch nem Vokal) - sonstwie ausprechen. Das macht es ja so schwierig... und lustig.
In meinem Fall führt das jedenfalls zu recht witzigen sprachlichen Ausfällen.

[Ronald]

Hallo Detlef,

danke für den netten Link, ich musste mehrmals zu früher Stunde im Büro lachen.
Die Ausführungen zum gesprochenen "d" sind besonders treffend:
Hier wird nicht nur genuschelt, sondern gleichzeitig mit einer Tomate im Mund leicht gewürgt. Anders kann man den Laut nicht beschreiben.

Klasse!

Gruß
-Ronny

[Tatzelwurm]

Hej Ronald,

ja so ist das mit die Aussprache.
Am besten verstehen wir uns mit unseren dänischen Freunden,
denn dann ist unsere Aussprache akzentfrei,
nach dem Genuß einer Flasche Rotwein.

In diesem Sinne: Skal
Wie immer das man nun ausspricht oder schreibt.

Gruß ins Amt

Detlef

[frosch]

Klar gibt´s Regeln, aber die sind - wie in anderen Sprachen auch - nicht so allgemeingültig, das man damit immer trifft.
Du hast ein langes a, das jedoch häufig mehr wie ein "äi" ausgesprochen wird, also z.B. smager, kage, flaske
Das kurze a, was fast wie "oh" klingt: har, fra, mange.

"Vi snakkes ved" macht daraus die Regel: Kurzes a, wenn davor oder danach ein r steht, dito, wenn m, ng, oder k folgt (ham, mange, tak).
Ebenso wenn einer der Konsonanten folgt: b, f, p, g bz. nk.

Achtung: Die Aussprache kann man hier nur andeuten, man muß sie tatsächlich hören
Und sie kann je nach Herkunft des Sprechers variieren, gehen wir mal vom "hochdänisch" aus.

PS: Ich lern Sprachen eigentlich nie nach Regeln, sondern nach "Gehör", finde Regeln aber gerade am Anfang immer hilfreich - um sie später zu vergessen.

[dina]

Hier mal was zum hoeren:

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

LG Tina

[Tenda]

Naja, nun ist dänisch an sich ja nicht so schwer. (Was die Grammatik betrifft).

Meine dänischen Freunde sagen allesamt, dass sie eine sehr weiche Sprache (et meget blødt sprog) spechen.
Ich glaube, das liegt einem mit deutscher Muttersprache eher fern.

Darum halte ich es da mit Detlef (obwohl ich leider keinen Rotwein vertrage), aber ein paar Dosen Bier tun's da auch... und schon lallt man munter vor sich hin... und schon ist es dänisch..

Undskyld... für die Sittenwächter hier - das war ein Scherz! Im besten Sinne des vielgepriesenen dänischen Humors...