Hi.
Ich suche kurzfristig Übersetzer/in für deutsche Sicherheitsdatenblätter
in die dänische Sprache. Sehr chemisch-technische Texte. Wer kann mir aus dem Forum helfen?
Bitte mit mir Kontakt aufnehmen.
Roland
suche Übersetzer für EU-Produkt-Sicherheitsdatenblätter
-
skye
Hallo Roland,
auch wenn ich mit meiner Antwort sicher viel zu spät komme, vielleicht bringt's dir ja trotzdem was:
Ich empfehle dir, entweder mal in der Datenbank des BDÜ nachzuschauen (www.bdue.de) oder auf ProZ.com (www.proz.com) im Directory nach qualifizierten Übersetzern für deutsch-dänisch zu suchen.
Dansk Translatorforeningen (http://www.translatorforeningen.dk/) hat ebenfalls eine Suchmöglichkeit nach Übersetzern (die habe ich allerdings nicht getestet), aber die Mitglieder sind ausgebildete Übersetzer, die vom dänischen Staat autorisiert sind, als Übersetzer/Dolmetscher zu arbeiten.
auch wenn ich mit meiner Antwort sicher viel zu spät komme, vielleicht bringt's dir ja trotzdem was:
Ich empfehle dir, entweder mal in der Datenbank des BDÜ nachzuschauen (www.bdue.de) oder auf ProZ.com (www.proz.com) im Directory nach qualifizierten Übersetzern für deutsch-dänisch zu suchen.
Dansk Translatorforeningen (http://www.translatorforeningen.dk/) hat ebenfalls eine Suchmöglichkeit nach Übersetzern (die habe ich allerdings nicht getestet), aber die Mitglieder sind ausgebildete Übersetzer, die vom dänischen Staat autorisiert sind, als Übersetzer/Dolmetscher zu arbeiten.
-
Roland Schreiner