www.dk-forum.de

Hi.
Ich suche kurzfristig Übersetzer/in für deutsche Sicherheitsdatenblätter
in die dänische Sprache. Sehr chemisch-technische Texte. Wer kann mir aus dem Forum helfen?
Bitte mit mir Kontakt aufnehmen.
Roland

Hallo Roland,

auch wenn ich mit meiner Antwort sicher viel zu spät komme, vielleicht bringt's dir ja trotzdem was:

Ich empfehle dir, entweder mal in der Datenbank des BDÜ nachzuschauen (www.bdue.de) oder auf ProZ.com (www.proz.com) im Directory nach qualifizierten Übersetzern für deutsch-dänisch zu suchen.
Dansk Translatorforeningen (http://www.translatorforeningen.dk/) hat ebenfalls eine Suchmöglichkeit nach Übersetzern (die habe ich allerdings nicht getestet), aber die Mitglieder sind ausgebildete Übersetzer, die vom dänischen Staat autorisiert sind, als Übersetzer/Dolmetscher zu arbeiten.

Hi
Habe tatsächlich zwei interessante Antworten erhalten.
Trotzdem danke ich Dir für die Information. Wird sicherlich
für die Zukunft von Nutzen sein.

Viele Grüße
Roland