www.dk-forum.de

Hallo an Alle,

ich mache eine Auswertung eines Fragebogens. Die Antworten möchte ich in Schulnoten umsetzen: Sehr gut = Ziel erreicht = 1, Mangelhaft = Ziel nicht erreicht = 5. Allerdings ist der Vorgesetzte, an den ich berichten muss, gebürtiger Däne.

Frage: Wie ist eigentlich dass Schulnotensystem in Dänemark? Ist dort auch "1" die beste Note, so dass er mich ohne Erklärungen versteht. (In vielen Ländern ist die höchste Zahl ja die beste Note, und das könnte in meinem Fall zu Missverständnissen führen).

Danke im voraus für Eure Antworten
Ute alias Kari-H

Hallo Ute,

wenn ich das richtig behalten habe, sieht das Notenszstem folgendermaßen aus:

13,11,10,9,8,7,6,5,03,00

Wobei 6 bestanden bedeutet und 8 dem Durchschnitt entspricht.

Man könnte das ins Deutsch etwa so umsetzen:

deutsch - dänisch
1 - 11/13
2 - 10
3 - 8
4 - 6

Ich hoffe, das hilft Dir weiter.

Michaela

Moin - oder N ´abend....Kari- H,

ich glaube ehrlich gesagt schon, dass deiner dänische Chef die Auswertung deiner Statistik versteht ohne eine Umrechnung. Die Skala Du nennst ist ja durchaus üblich in Verbindung mit Fragebögen/ statischche Auswertungen.

Du bekommst die Umrechnungstabelle aber trotdem - so wie Syddansk Universitet sie sieht:

Deutsche Note/ Dänische Note
Bestanden
1,0/ 13
1,0/ 11
1,3/ 11
1,7/ 10
2,0/ 9
2,3/ 8
3,0/ 8
3,3/ 7
3,7/ 7
4,0/ 6
--------------
Nicht bestanden
5,0/ 5
5,0/ 03
5,0/ 00

- somit lag MiFa ja auch nicht ganz falsch

Na dann viel Spaß beim rechnen.

Hallo Michaela und Henning,

danke für die superschnelle Antwort. Das hilft mir weiter.

Und klar, Henning, verstehen wird er mich. Aber falls es zu Missverständnissen kommt, habe ich diese Info im Hinterkopf und fühle mich besser vorbereitet.

Viele Grüße
Ute alias Kari-H

Hej!

Wenn du über Google mal "danische noten deutsche noten" eingibst dann bekommst du als erster Treffer eine PDF-Datei von Syddansk Untviersitet -
dort gibts die Umrechnungstabelle.


Maybritt

Danke Maybritt,

da hatte ich anscheinend die falschen Suchbegriffe Aber immerhin habe ich ja dieses interessante Forum bei meiner Suche gefunden

Danke aber auch für Deinen Hinweis.
Viele Grüße

Ute alias Kari-H

Hallo Maybritt,

kann nur das gleiche sagen, wie Kari- H.

Es ist ja auch doof, wenn die Herausgebern vom Dokument nicht meine Suchewörter im Text einfügen

Oh, My God!

Noch eine kleine Anmerkung zur Note 00 in DK: Die kommt sehr häufig vor, sie wird erteilt, wenn die Arbeit keine Antwort enthält, also, wenn der Prüfling nicht angetreten ist oder ein leeres Blatt abgegeben hat. Sonst ist die 03 die schlecheste Note, die man in DK bekommen kann.
Christian