Kann mir jemand sagen ob es das Buch: "Bogen der havde et hul" auf deutsch gibt?
Ich habe leider nur einen dänischen Klappentext aber vielleicht hilft der euch ja weiter:
--Poetisk historie om den lille mus Julius og hans familie, der bor i en bog. En dag er der pludselig et hul i bogen, og musefamilien får adgang til en anden verden og alle de spændende ting - og farlige dyr, såsom katte - der befinder sig der.
Bogen veksler behændigt mellem forskellige virkelighedsniveauer, hvilket både kommer til udtryk i historien, men også i illustrationerne, der ændrer karakter, alt efter om musene befinder sig i bogen eller i virkeligheden. Bogen har virkelig et hul, så læseren kan komme helt i tvivl om, hvad der er historie, og hvad der er virkelighed.--
Auf dänisch ist es im Carlsen-Verlag erschienen.
Ich würde meinem kleinen Sohn das Buch gerne vorlesen aber so toll sind meine Dänischkenntnisse nicht, so dass eine simultane Übersetzung beim Vorlesen sehr schwer werden würde. Kleine Kinder können beim Vorlesen ja so ungnädig werden
Ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand helfen könnte!!
Viele Grüße und guten Rutsch
Ulli
