Badeunfall auf Langeland: Ristinge Strand

[Salue]

Bisher nahm ich an, dass die dänische Südsee ein ungefährlicheres Revier als die Nordsee ist. Hatte auch noch nie von Badeunglücken gehört - und dieses Jahr meine Familie und ich unser Zehnjähriges auf Langeland. Aber nun scheint doch etwas passiert zu sein, wie TV2/Fyn berichtet:

Tragisk badeulykke får politisk efterspil

Livreddere og nye skilte. Sydlangelands Kommune vil gerne beholde turisternes tillid til den populære Ristinge Strand - trods en tragisk dødsulykke i sidste uge

Den tragiske badeulykke på Ristinge Strand på Sydlangeland, der sidste uge kostede en syvårig dreng livet, kan betyde, at der installeres livreddere på den populære strand. En familieudflugt til stranden endte i mandags med, at en syvårig dreng blev grebet af en understrøm og døde.

Ulykken drøftes mandag af politikerne i Sydlangelands Kommune på et ekstraordinært byrådsmøde. Hidtil har der ikke været livreddere på den lange strand, og det kritiseres af Rådet for Større Badesikkerhed.

Sydlangelands borgmester Knud Gether (Borgerlisten) er klar til at installere livreddere på stranden, som kommunen omtaler som en af landets bedste strande, "hvor børnene trygt kan tumle sig". Samtidig er skiltningen ved stranden allerede blevet forbedret.


Erschütterter Gruß

Max

[OlliCollie]

Hallo und Bitte um Entschuldigung - kann den Text jemand übersetzen.
Vielen Dank Olli

[Bruno]

Bisher nahm ich an, dass die dänische Südsee ein ungefährlicheres Revier als die Nordsee ist.

Ungefährlicher vielleicht, aber niemals ungefährlich!
Jedes Gewässer, ob Bach, Fluss, See, Meer kann gefährlich sein, wenn man nicht die elementarsten Baderegeln einhält!
Das hat jetzt nichts mit dem genannten Unfall zu tun, da ich nicht weiss, wie der zustande kam und den Eltern da keinesfalls etwas unterstellen möchte.
Aber es ist leider so, dass viele Leute/Eltern immer wieder die Gefahr von Gewässern unterschätzen.

So traurig dieser Unfall ist, er wird mit ziemlicher Sicherheit leider nicht der letzte sein.

Gruss
Bruno