Danish - English translation question

[cardnaxela]

hello danish speakers...

can someone help me out please...

how would you say "European Console Optional" in danish?

meaning that you may or may not select a version of the software that includes a special console (PC portal) for Europe.

thanks for your help!!

[Martin Hofer]

My guess is "European Console er optional" -- assuming that "European Console" is a product name that is not to be translated. Otherwise I'd say "Den europæiske konsol er optional".

Any better ideas?

-- snorri

[cardnaxela]

thanks snorri! this was very helpful

[Martin Hofer]

But bear in mind that I am not a dane, so my danish might be faulty ... maybe we better wait for confirmation from a native speaker ...

-- Martin