Ausspracheproblem

[haramira]

Hallo,

ich bin neu hier im Forum und hab eine dringende Frage!

Ich würde meine Tochter, die bald zur Welt kommt, sooo gerne
Rie nennen.
Jetzt habe ich endlich rausbekommen, dass es sich tatsächlich um
einen dänischen Namen handelt, weiß aber nicht wie er denn nun
wirklich ausgesprochen wird.

So, wie man ihn liest, oder doch irgendwie sprachspezifisch????

Hoffentlich kann mir hier jemand weiterhelfen.
Vielen Dank schonmal im Voraus!!!!

haramira

[thorbinoxx]

wie waers denn mit "Reje" ?
is och n schoerner name oder?

[Sandra]

Hallo,

also ganz ehrlich, ich würde den Namen so aussprechen, wie er

a) mir selbst am besten gefällt, und
b) in dem Land, in dem deine Tochter aufwächst "gelesen" wird.

Wünsche dir alles Gute für die Entbindung.

Sandra

[Ursel]

Hej Sandra!

Nun mal konkret:

Rie ist die Kurzform von Marie --- und die Namen auf -ie werden i-e ausgesprochen.
Also ähnlich wie Maria, nur eben mit e am Schluß.
Klar?

(Ob ich das in Dtld. machen würde, steht auf einem anderen Blatt - unsere Tochter heißt eben nicht Sofi-e hier sehr populär und für mich auch total okay, aber ich wollte keine Sof(f)i in Dtld. )

Alles Gte für die nächste Zukunft! - Ursel, DK (mit 2 Töchtern, die Namen bekamen, die in beiden Ländern gleich und eindeutig ausgeprochen werden können!)

[annikade]

Naja... haramira möchte aber bestimmt trotzdem wissen, wie der Name "im Original" gesprochen wird - auch wenn ihn nachher alle falsch sagen. (Wenn das abzusehen ist, würde dann übrigens auch ich von einem solchen Namen abraten. Ganz schlimm, wenn man ständig seinen Namen erklären muss.... Eigene Erfahrung! )

Ich vermute, es heißt Ri-e (wie bei Rie-ke).
Wer weiß es besser??

Gruß

/annika

[haramira]

Hallo und vielen vielen Dank
für die vielen schnellen Antworten.

Ich hab mir fast schon gedacht, das in DK das -e mitgesprochen
wird. Na, dann müssen wir nochmal überlegen, ob wie den
Namen im Endeffekt benutzen.


Find ihn aber so oder so einfach sehr schön.


Also; danke danke!!!

Liebe Grüße, haramira

[Vilmy]

HEj,
wenn ihr Rie schön findet (Ri-e), dann mach das doch. So schwer ist der Name doch nicht auszuzprechen.

Gruss, vilmy (Mutter einer Sophi-e Liv (auf dän.: Liu).

[Ursel]

Hej Vilmy!
Dann haben unsere Töchter ja fast den gleichen Namen --- wegen der erwähnten gründe wollt e ich keine Sofie/Sophie, aber es wurde dann (für Dtld.) eine Greta Sophia.
Gruß Ursel, DK