www.dk-forum.de

Bin ich eigentlich der Einzige, der ständig "aldrig" (nie) und "altid" (immer) verwechselt und dann noch erschwerend "næsten" (fast) und "næppe" (kaum)?

Gibt es da irgendeine Eselsbrücke, womit man sich das merken kann - ok, "al tid" weiß ich schon, aber sonst?

Hej ARnstein,
das verwächst sich; hab ich mit aldrig & altid im ersten Jahr auch gemacht.

Eselsbrücke? Aldrig & nie reimen,


Gruss vilmy

Bei "aldrig" muss ich auch immer 2mal nachdenken . Mit "næsten" und "næppe" habe ich kein Problem, vielleicht weil "næsten" genug nach engl. "next to" klingt. Möglicherweise aber auch, weil ich das Wort "næppe" erst viel später kennengelernt habe als "næsten".

"Tres" / "tredive" und "firs" / "fyrre" natürlich sind auch solche Kandidaten ... und "hav" / "have" / "havn", die bekomme ich auch nicht auf die Reihe, wenn es nicht aus dem Kontext hervorgeht.

-- Martin

Versucht Euch mal mit dänischen Kreuzworträtseln, das übt, da geht nämlich nichts aus dem Kontext hervor...

Hav kann da Meer bedeuten oder Imperativ von have (haben) sein.

Have kann das Verb haben sein oder das Substantiv Garten oder die Mehrzahl von hav, Meere...

Havn kann das Substantiv Hafen sein oder der Imperativ von havne, landen.

Und havne kann das Verb sein oder die Mehrzahlsform Häfen...

Viel Spaß!

Vilmy hat geschrieben:Eselsbrücke? Aldrig & nie reimen,

Ah, ok. Ich spreche das weiche d bei altid gar nicht aus. Ich sage also ['alti:] und ['aldri:].

Ich spreche das weiche d bei altid gar nicht aus. Ich sage also ['alti:] und ['aldri:]

På rigsdansk udtaler man det bløde d i "altid", hvis du siger "'alti:" er du ovre i noget der lyder mere som jysk eller fynsk dialekt.
G'et i "aldrig" har jeg derimod aldrig hørt nogen udtale, så hvis bare du holder dig til rigsdansk så skulle huskereglen aldrig ~ nie fungere udmærket

Hi,
ich hatte am Anfang das selbe Problem....allerdings im Schwedischen. Ich merke mir altid folgendermaßen: es klingt für mich immer, wie: al = alle, tid = Zeit, also alle zeit = immer....
Vielleicht hilft es ja weiter

Hej alle,
vielleicht kann jemand diese kleine Auflistung noch verbessern:

have har havde har haft :Hilfverb haben

hav (ha’) : Imperativ/Befehlsform

hav have havet havene : Meer

have haver haven haverne : Garten

havn havne havnen havnene : Hafen

Grüße aus Lippe
Günter