www.dk-forum.de

Hej,

wie ist die genaue Übersetzung von "Kronkorken"? Damit meine ich den Verschluss von Bierflaschen.

Ich bedanke mich schon jetzt für mögliche Antworten. Bitte nicht beleidigt sein, wenn ich mich nicht per PN bedanke!

Mange hilsner

Tom

Hej,

habe leider nicht die Zeit, dass Forum zu durchsuchen. Daher bitte ich schon jetzt um Entschuldigung, wenn die Frage schon irgendwo ausreichend beantwortet sein sollte.

Wie heißt "Pass auf dich auf!"?

Ist "Pas på dig!" die richtige Übersetzung???

Wäre für eine schnelle Antwort dankbar ...

Das wird nicht der Dannebrog sein der dort weht. Es dürfte sich um die ökomenische Kirchenfahne handeln. Die sieht auch so aus.

http://www.fahnenmasten-shop.de/Fahnen_Programm/Artikel/24/934/Oekumenische_Kirchenfahne.html

LG Tom

Dieses führt evtl. dazu, dass einigen deutschen Arbeitnehmern, die wöchentlich nach Dänemark pendeln, gekündigt wird, damit wieder dänische Arbeiter eingestellt werden können. Davon betroffen ist z.B. mein Schwager, der bei einer Firma arbeitet, die jemandem gehört, der zu den 50 reichsten Dänen ...

Hier ein Bericht über die Marienkäfer in Jydske Vestkysten.

http://www.jv.dk/artikel/465916

hilsen Tom

Hej Lars,

vielen Dank für Deine Antwort! Dann kann ich ja lange im Internet suchen...

Werde mal an den Verlag schreiben. Vielleicht können die mir weiterhelfen.

Wünsche Dir noch einen schönen Sonntag.

mange hilsner fra holsten

Tom

Kennt denn keiner den dänischen Text von dem Lied?

Hej,

suche schon lange den dänischen Text zu "Wonderful Copenhagen" (dejlige, dejlige København). Bislang war meine Suche erfolglos im Internet. Bin mir aber ziemlich sicher, dass sich hier jemand findet, der mir in Windeseile den Text nennen kann.

Vielen Dank dafür im voraus!

Hilsen Tom

Natürlich geht das mit "ae", aber es geht bei mir auch mit "æ". Wenn ich keinen Adobe Reader hätte, könnte ich ja gar nicht wissen, was sich in der pdf.datei verbirgt.

Ist ja auch egal. Ging mir ja jetzt auch nur noch darum, dass es eben auch mit "æ" geht. Nur eben merkwürdig, dass der Link nicht ...

Hm, es funktioniert auch mit dem "æ". Daran kann es also nicht liegen, dass der Link nicht vollständig unterstrichen ist und sich somit nicht öffnen lässt.

Wie ich schon geschrieben habe, wenn man den Rest æring_sh.pdf per kopieren und einfügen, an den angeklickten unterstrichenen Teil des Links ...

Habe es ja drunter geschrieben, dass der Link nicht angezeigt wird, bzw. nicht vollständig unterstrichen ist. Evtl. kann man "æring_sh.pdf'" ja per Hand (kopieren und einfügen) ergänzen. Dann sollte es klappen.

Dieses ist dort zu lesen:

EKSPORTERKLÆRING - For drikkevarer i engangsemballage
Jeg ...

So sieht so ein Zettel aus, den die Skandinavier auszufüllen haben, wenn sie in Grenzshops Getränke in Dosen kaufen.

http://www.calle.dk/pdf/Eksporterklæring_sh.pdf

Das macht es mir leider unmöglich, das gute Tuborg Grøn in Heiligenhafen zu kaufen.

LG Tom

Hm, leider wird der Link nicht ...

Wenn sogar das Statens Seruminstitut, die es ja wissen müssen, es so

"Nu er situationen så kritisk, at Statens Seruminstitut kalder det en epidemi."

bezeichnen, dann wird es wohl auch so sein. Es ist ja keine Erfindung der deutschen Presse. Die dänische gebraucht das Wort.

http://www ...

Jyllands-Posten (das ist nun keine deutsche Zeitung, die Panik machen will!), schreibt dieses. Auch dort ist von 3000-4000 Dänen die Rede, die in den letzten Monaten durch Salmonellen erkrankt sind.

http://fpn.dk/mad/fodevaresikkerhed/article1384554.ece

@Annikade:

http://www.dr.dk/Nyheder/Indland ...

Heute steht in der "Nordjyske Stiftstidende" zu lesen, dass die Kirche nach den Sommerferien abgerissen wird!

http://www.nordjyske.dk/hjoerring/forside.aspx?ctrl=10&data=12%2c2853852%2c5%2c3

So sind also die letzten Tage der Kirche gezählt.

LG Tom