unser Traum ist verbrannt...
-
Urmel
-
Urmel
Hej,
auch wenn wir nun vielleicht lästig sind, aber wir haben eine Frage . Haben wir das jetzt richtig aus dem Beitrag gelesen, das DC Unterkünfte für die Mitarbeiter sucht ? Das wäre nämlich klasse, da mein Mann ja noch keine Unterkunft dort hat, und wenn die uns bei der Suche behilflich wären, wäre das schon klasse !
Hilsen
Ute
auch wenn wir nun vielleicht lästig sind, aber wir haben eine Frage . Haben wir das jetzt richtig aus dem Beitrag gelesen, das DC Unterkünfte für die Mitarbeiter sucht ? Das wäre nämlich klasse, da mein Mann ja noch keine Unterkunft dort hat, und wenn die uns bei der Suche behilflich wären, wäre das schon klasse !
Randers, 20. april 2007
Rigtig mange medarbejdere fra Blans har reageret positivt på Danish Crowns tilbud om weekend job på fem af virksomhedens øvrige afdelinger.
En del har samtidig tilkendegivet, at de foretrækker at overnatte i byen – specielt de medarbejdere der skal til Horsens, Esbjerg og Vojens. De får derfor brug for et sted at overnatte – enten på vandrerhjem, campingplads eller i privat regi.
- Det bliver en lang køretur for mange, så vi er taknemmelige for alle tilbud om overnatning, siger tillidsmand Harry Damm.
Der er primært tale om overnatning fra fredag til lørdag og lørdag til søndag i perioden fra d. 12. maj og fremefter.
Lejer du selv værelser ud? Eller kender du én, der har ledige værelser i de ramte byer? Så ring til tillidsmandsafløser Brian Vestergaard på 4111 4398. Han koordinerer de tilbud, der kommer ind, og sørger for information til de medarbejdere, der har ønsket overnatning.
Hilsen
Ute
Hej Ute,
ja, DC hilft bei der Suche. Übersetzung:
Sehr viele Mitarbeiter aus BLans haben positiv auf das Angebot reagiert, in den fünf anderen Abteilungen von DC zu arbeiten.
Einige haben gleichzeitig gesagt, dass sie lieber in der Stadt übernachten möchten, besonders die Mitarbeiter, die in Horsens, Esbjerg und Vojens arbeiten sollen. Deshalb brauchen sie Übernachtungsmöglichkeiten, entweger auf einem Campingplatz, in einer Jugendherberge oder privat.
Wegen der lange Fahrzeiten wind wir dankbar für alle Übernachtungsangebote, sagt der Vertrauensmann Harry Damm.
HAuptsächlich suchen wir Übernachtungsmöglichkeiten von Freitag bis Sonntag v0m 12.5 und danach.
Vermietst du selbst Zimmer? Kennst du einen, der freie Zimmer in einer der Städte hat? Lejer du selv værelser ud? Eller kender du én, der har ledige værelser i de ramte byer? Dann ruf Brian Vestergaard auf 4111 4398 an. Er koordiniert die Angebote und sort für Mitarbeiterinformation.
WO solls denn hingehen, Ute? Vojens, Esbjerg, Horsens?
Gruss, vilmy
ja, DC hilft bei der Suche. Übersetzung:
Sehr viele Mitarbeiter aus BLans haben positiv auf das Angebot reagiert, in den fünf anderen Abteilungen von DC zu arbeiten.
Einige haben gleichzeitig gesagt, dass sie lieber in der Stadt übernachten möchten, besonders die Mitarbeiter, die in Horsens, Esbjerg und Vojens arbeiten sollen. Deshalb brauchen sie Übernachtungsmöglichkeiten, entweger auf einem Campingplatz, in einer Jugendherberge oder privat.
Wegen der lange Fahrzeiten wind wir dankbar für alle Übernachtungsangebote, sagt der Vertrauensmann Harry Damm.
HAuptsächlich suchen wir Übernachtungsmöglichkeiten von Freitag bis Sonntag v0m 12.5 und danach.
Vermietst du selbst Zimmer? Kennst du einen, der freie Zimmer in einer der Städte hat? Lejer du selv værelser ud? Eller kender du én, der har ledige værelser i de ramte byer? Dann ruf Brian Vestergaard auf 4111 4398 an. Er koordiniert die Angebote und sort für Mitarbeiterinformation.
WO solls denn hingehen, Ute? Vojens, Esbjerg, Horsens?
Gruss, vilmy
-
Nynne (Bodil)
- Mitglied
- Beiträge: 601
- Registriert: 09.12.2006, 15:33
- Wohnort: NWM,23923, near Baltic Sea. Amt Schönberger Land). Tyskland (Muttersprache Dänisch)
Hej Ute
uebersetze mal das wichtigste: und ja, hast ganz gut uebersetz, lies mal :
Lejer du selv værelser ud? Eller kender du én, der har ledige værelser i de ramte byer? Så ring til tillidsmandsafløser Brian Vestergaard på 4111 4398. Han koordinerer de tilbud, der kommer ind, og sørger for information til de medarbejdere, der har ønsket overnatning.
/ Leihst du selber Zimmer aus? Oder kennst du wen, der leerstehende Zimmer in den betroffenen Staedten hat? Dann rufe bitte den Vertrauensmann-Abloeser Brian Verstergaard an : unter folgender Tel-Nr 41114398 . Er koordiniert die Angebote, die eintreffen und sorgt dafuer, dass die Informationen an die Mitarbeiter gelangen, die eine Ueberachtungsmoeglichkeit suchen.
Viel Glueck
hej hej
uebersetze mal das wichtigste: und ja, hast ganz gut uebersetz, lies mal :
Lejer du selv værelser ud? Eller kender du én, der har ledige værelser i de ramte byer? Så ring til tillidsmandsafløser Brian Vestergaard på 4111 4398. Han koordinerer de tilbud, der kommer ind, og sørger for information til de medarbejdere, der har ønsket overnatning.
/ Leihst du selber Zimmer aus? Oder kennst du wen, der leerstehende Zimmer in den betroffenen Staedten hat? Dann rufe bitte den Vertrauensmann-Abloeser Brian Verstergaard an : unter folgender Tel-Nr 41114398 . Er koordiniert die Angebote, die eintreffen und sorgt dafuer, dass die Informationen an die Mitarbeiter gelangen, die eine Ueberachtungsmoeglichkeit suchen.
Viel Glueck
hej hej
Bodil
[img]http://www.traumlandnet.de/Daenemark/Daenemark_flagge.gif[/img]
At vove er at miste fodfæstet et øjeblik, ikke at vove er at miste sig selv.
Søren Kirkegaard 1813 - 1855
Livet kan være kort. Så kys langsomt, elsk meget, le højt, tilgiv dumheder og fortryd aldrig noget der fik dig til at smille
EURO: NEJ TAK
[img]http://www.traumlandnet.de/Daenemark/Daenemark_flagge.gif[/img]
At vove er at miste fodfæstet et øjeblik, ikke at vove er at miste sig selv.
Søren Kirkegaard 1813 - 1855
Livet kan være kort. Så kys langsomt, elsk meget, le højt, tilgiv dumheder og fortryd aldrig noget der fik dig til at smille
EURO: NEJ TAK
-
Nynne (Bodil)
- Mitglied
- Beiträge: 601
- Registriert: 09.12.2006, 15:33
- Wohnort: NWM,23923, near Baltic Sea. Amt Schönberger Land). Tyskland (Muttersprache Dänisch)
Hej Ute & Micha,
UUUUUUUUUUUPS, Vilmy war schneller, war wahrscheinlich gerade am Schreiben, als Vilmy den Beitrag reingestellt hat, undn sie hat euch ja ALLES uebersetzt, sorry, hab ich jetzt erst gesehen
trotzdem schoenen Abend , oder gute Nacht
Hej hej
UUUUUUUUUUUPS, Vilmy war schneller, war wahrscheinlich gerade am Schreiben, als Vilmy den Beitrag reingestellt hat, undn sie hat euch ja ALLES uebersetzt, sorry, hab ich jetzt erst gesehen
trotzdem schoenen Abend , oder gute Nacht
Hej hej
Bodil
[img]http://www.traumlandnet.de/Daenemark/Daenemark_flagge.gif[/img]
At vove er at miste fodfæstet et øjeblik, ikke at vove er at miste sig selv.
Søren Kirkegaard 1813 - 1855
Livet kan være kort. Så kys langsomt, elsk meget, le højt, tilgiv dumheder og fortryd aldrig noget der fik dig til at smille
EURO: NEJ TAK
[img]http://www.traumlandnet.de/Daenemark/Daenemark_flagge.gif[/img]
At vove er at miste fodfæstet et øjeblik, ikke at vove er at miste sig selv.
Søren Kirkegaard 1813 - 1855
Livet kan være kort. Så kys langsomt, elsk meget, le højt, tilgiv dumheder og fortryd aldrig noget der fik dig til at smille
EURO: NEJ TAK
-
lillebaek
-
Urmel
Ganz genauso ist es. Allen Mitarbeitern wurde angeboten in einem der übrigen vier Schlachthöfe weiterzuarbeiten ! Es hat sich lediglich der Einsatzort geändert, aber nciht der Arbeitgeber !Vilmy hat geschrieben:Hej,
die enue Arbeit ist sozusagen die alte Arbeit beim gleichen Arbeitgeber
Gruss, vilmy
Hej lillebäk!
Gruß Ursel, DK - die sich für alle Beteiligten freut, daß es so schnell so gut ausgegangen ist
Da mußt Du gar nicht weit schauen, auch hier in diesem Thread haben einige (wieder einmal) voreilig und einseitig verurteilt.so viel also som "Sauerei mit der Kündigung, Geldgier" und was ich was hier alles so berichtet wurde
Gruß Ursel, DK - die sich für alle Beteiligten freut, daß es so schnell so gut ausgegangen ist
""Den virkelige opdagelsesrejse går ikke ud på at finde nye lande,
men at se med nye øjne."
---------------------------------------------------------Marcel Proust ...
men at se med nye øjne."
---------------------------------------------------------Marcel Proust ...
-
Galaxos
Grüße Euch!
Habe ne Frage.Einen Arbeitsvertrag mit den gesätzlichen Bestimmungen oder einen Mietvertrag bekomme ich wenn doch nur in dänisch?Ich kann aber im Moment noch kein dänisch.Sorry,bin da nicht so gut vorbereitet.Was könnte ich da machen,um da nicht irgendetwas zu unterschreiben?Kann mir zb.einer erklären wie man hier in dänischen schreibt?Das wäre ganz nett ein par tipps hier.
Habe ne Frage.Einen Arbeitsvertrag mit den gesätzlichen Bestimmungen oder einen Mietvertrag bekomme ich wenn doch nur in dänisch?Ich kann aber im Moment noch kein dänisch.Sorry,bin da nicht so gut vorbereitet.Was könnte ich da machen,um da nicht irgendetwas zu unterschreiben?Kann mir zb.einer erklären wie man hier in dänischen schreibt?Das wäre ganz nett ein par tipps hier.
Galaxos, bei dem Arbeitsvertrag gilt genau das gleiche wie beim Mietvertrag, such Dir jemanden, der ihn lesen kann und sich zumindest etwas damit auskennt. (oder frag bei der Gewerkschaft nach)
Ich will ja nicht persönlich werden, aber dieses
Entschuldige, wenn ich hier so direkt werde, aber wenn ich Deine Postings so lese, habe ich den Eindruck, Du weisst eigentlich so gar nicht recht, wie es tatsächlich weitergehen soll. Du solltest auf jeden Fall erst mal ein genaues Ziel abstimmen, angefangen damit, in welches Land es nun gehen soll. Und dann informieren bis der Kopf raucht. Das Forum kann in manchen Punkten eine Hilfestellung geben, aber unbedingt auch ausserhalb des Forums bei den offiziellen Stellen (z. b. Kommune) nachfragen und nachlesen.
LG Simba
Was meinst Du damit?Kann mir zb.einer erklären wie man hier in dänischen schreibt?Das wäre ganz nett ein par tipps hier.
Ich will ja nicht persönlich werden, aber dieses
scheint sich auf mehr als nur die Sprache zu beziehen. Ich kann nur raten, nicht zu naiv an die Sache ranzugehen. Man kann überall über den Tisch gezogen werden, bzw. auf die Nase fallen. Zerbrich Dir nicht den Kopf über so grosse Dinge wie Euro und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes nach Einführung dessen, sondern mehr um das alltägliche Leben in DK, die Anforderungen, die Unterschiede und natürlich auch um die Sprache.Sorry,bin da nicht so gut vorbereitet
Entschuldige, wenn ich hier so direkt werde, aber wenn ich Deine Postings so lese, habe ich den Eindruck, Du weisst eigentlich so gar nicht recht, wie es tatsächlich weitergehen soll. Du solltest auf jeden Fall erst mal ein genaues Ziel abstimmen, angefangen damit, in welches Land es nun gehen soll. Und dann informieren bis der Kopf raucht. Das Forum kann in manchen Punkten eine Hilfestellung geben, aber unbedingt auch ausserhalb des Forums bei den offiziellen Stellen (z. b. Kommune) nachfragen und nachlesen.
LG Simba
-
Galaxos
Hi Simba
Ich habe dich schon verstanden.Das mit den dänisch schreiben meine ich mit den Compiuter.Die Tastatur zb,umstellen usw??Ich weis das der Weg in ein Leues Leben natürlich nicht einfach ist und versuche mich auch so gut wie es geht zu informieren.Ansonsten warte ich erstmal ab.Heute zum Beispiel hatte ich einen Anruf bekommen von einer Zeitfirma für 2 Monate in dk.zu arbeiten.Unterstützen mir bei der Unterbringung garnicht.Mir wurde erst etwas anderes gesagt.Bekomme von anderen auch negative Rückmeldungen das in Nordborg bei Danfoos die Leute nur über ne Zeitfirma und Urlaubsverträtung rein kommen und keiner hilft da mit einer Unterkunft.Ich habe aber sonst noch die Möglichkeit das weiter zu probieren bei anderen Firmen.Hatte zb.auch noch bei einer Fischfabrick nachgefragt,wo die Verständigung allerdings mit Englisch besser laufen würde.So weiß ich halt nicht.Ich könnte es bei anderen Firmen weiter versuchen.Ein bischen bessere Vorbereitung und ein Startkapital wäre ja besser,aber villeicht hat man ja Glück und dieser Gedanke treibt einen voran.Ich könnte zum Beispiel wohl kaum genügend Geld auftreiben gleich für ne Wohnung und auch noch vorrübergehend 2 Mieten zu bezahlen.Deswegen denke ich sollte man solange gelassen an die Sache rangehen.Ein bischen mehr Informationen sind da schon hilfreich.Ich denke auch mal damit ich mich nicht erst übern Tisch ziehen lasse bin ich in diesen Forum schon ganz gut aufgehoben.
Ich habe dich schon verstanden.Das mit den dänisch schreiben meine ich mit den Compiuter.Die Tastatur zb,umstellen usw??Ich weis das der Weg in ein Leues Leben natürlich nicht einfach ist und versuche mich auch so gut wie es geht zu informieren.Ansonsten warte ich erstmal ab.Heute zum Beispiel hatte ich einen Anruf bekommen von einer Zeitfirma für 2 Monate in dk.zu arbeiten.Unterstützen mir bei der Unterbringung garnicht.Mir wurde erst etwas anderes gesagt.Bekomme von anderen auch negative Rückmeldungen das in Nordborg bei Danfoos die Leute nur über ne Zeitfirma und Urlaubsverträtung rein kommen und keiner hilft da mit einer Unterkunft.Ich habe aber sonst noch die Möglichkeit das weiter zu probieren bei anderen Firmen.Hatte zb.auch noch bei einer Fischfabrick nachgefragt,wo die Verständigung allerdings mit Englisch besser laufen würde.So weiß ich halt nicht.Ich könnte es bei anderen Firmen weiter versuchen.Ein bischen bessere Vorbereitung und ein Startkapital wäre ja besser,aber villeicht hat man ja Glück und dieser Gedanke treibt einen voran.Ich könnte zum Beispiel wohl kaum genügend Geld auftreiben gleich für ne Wohnung und auch noch vorrübergehend 2 Mieten zu bezahlen.Deswegen denke ich sollte man solange gelassen an die Sache rangehen.Ein bischen mehr Informationen sind da schon hilfreich.Ich denke auch mal damit ich mich nicht erst übern Tisch ziehen lasse bin ich in diesen Forum schon ganz gut aufgehoben.