Sprachübung - sprogtræning II

[heide]

Hej igen,
ja, Vilmy, måske har du ret og mosegrise har byttet bolig med muldvarpene, men jeg kan ikke forstille mig, at muldvarpene føler sig veltilpas i mosegrisenes smalt sted. På den anden side .... da er så mange mosegrise, måske modtog de ledelsen i vores have.

Fint, at du har været i stand til at mestre problemerne selv. Håber at du få hoved fri igen til behagligere ting.

Jeg kommer ikke tilbage i aften, hovedpine og ondt i maven plager mig, derfor har jeg lige lavet en helt kande fuld te. Det er ikke honningkager som ligger som en klump i maven på mig – desværre smagte jeg ikke på pga problemer med maven.

Ha’ det godt for i aften.
Kh
Heide

[Vilmy]

Stakkels Heide & god bedring herfra! Håber du snart er på højkant igen og kan nyde dine honningkager (sjovt, det danske ord hopnningkage dækker både den hollandske "Honigkuchen" og den tyske "Lebkuchen") så jeg må altid tænke to gange, når jeg hører ordet.

Mosegrise, der overtager ledelsen i haven? Også et godt billede .
Hvis det nu er muldvarpe, kan jeg anbefale dig en god billedbog, men den kan du måske huske fra dengang, din datter var barn...den med mudlvarpen der ville vide, hvem...

kh. vilmy

[Dänemarkfans]

Hej allesammen!

Vi ha' ferie til montag. Vi vil sove, more sig og og og.
Jeg vil købe med mine veninde i Stralsund.

min kursus er meget god.
Sorry jetzt deutsch.
Ich frage oft Dinge, die mir unklar sind und die Anderem schauen immer so fragend, aber es fällt mir dann immer spontan ein und dann muss ich es wissen, sonst platze ich. Das was wir jetzt ran nehmen ist für mich wiederholung, es macht Spaß und ich helfe den Anderen gerne und sie fragen mich auch öfter.

OK! kærlig hilsen

Grit

[Nullermand]

Hej allesammen,

kvædegeleen er lavet og nu skal det være nok. Min mor og nogle af hendes veninder er helt vilde efter at få resten af høsten og det passer mig godt - jeg kan ikke længere tåle at se så meget som en enkelt kvæde i min lejlighed og også lugten, som jeg ellers godt kan lide, generer mig nu - slut med det!!

Vilmy, du skrev om påskeliljer, mente du, at de blomstrer lige nu? Så ville jeg gerne vide, hvilken sorte du har plantet og hvordan de klarer sig i frosten, som sikker kommer snart.

Heide, jeg håber du har det bedre igen og kan nyde dine honningkager nu - her ville det passe ganske godt nu da det er blevet så koldt, men honningkager kan ikke friste mig alligevel.

Grit, nyd din ferie! Godt at høre, at du kan lide dit kursus. Hvordan går det for resten Harry, er du kommet videre med ham?

Vi snakkkes ved,
kærlig hilsen
Nullermand

[Vilmy]

Hej Nullermand,
nej, jeg har sat nye løg til næste år. Jeg har endnu ikke mødt efterårsblomstrende påskeliljer, syntes allerede den blomstrende weigelia var underlig i dag.

Kh, vilmy

[Nullermand]

Hej Vilmy,

så er min botaniske verden i orden igen - efterårsblomstrende påskeliljer kunne jeg jo ikke forstille mig, men sådan forstod jeg dit indlæg. Nu har jeg læst det igen og ved, hvad du mente. Din stakkels Weigela vil nok fortryde at komme så frækt frem med blomster lige nu. Efter den første frost vil hun nok bemærke sin fejltagelse.

Kh
Nullermand

[Vilmy]

Hej igen,
vi havde faktisk frost i morges. Heldigvis var det ikke min busk, men jeg syntes, at det så meget underlig ud.

At rode i haven giver mig sindsro, og det havde jeg brug for i denne uge, som har bragt både gode og trælse oplevelser.

Har du det bedre, heide?

kh. vilmy

[heide]

Hej,
kun en lille aftenhilsen fra mig. Jo, tak, jeg har det bedre igen, det var kun en kort intermezzo – appetiten er allerede tilbage.

Hos mig skete ikke ret meget i dag. Jeg var lange i gang med fødselsdagsgaven til min mand. Jeg vil gerne forære ham en weekendophold, på et wellness hotel. Derfor tilbragte jeg meget tid i i-net. PCen og Internet er „eine Zeitfalle” til mig.

Grit,
god ferie, nyder fritiden.

Nullermand,
tillykke med afsluttning af kvæde-episoden. Jeg anbefaler dig at smage på geleen eller chutney først efter et stykke tid. Indtil da har du glemt lugten og den frygtelige arbejte og så kan du godt nyde det.
Jeg var også forkert angående Vilmys påskeliljer, men min botanisk viden er helt begrænset. Jeg har læst „påske...“ og bortledte kun fra ordet.

Nu vil jeg hygge mig på sofaen –
kh
Heide

[heide]

Hej igen,
Schneefallgrenze (der mangler et ord hos mig) skulle komme ned til 800 m, håber jeg får ikke travlt med mine blomster (Fuchsien, Orleander etc.) på terrassen.

Tak Vilmy, jeg har det godt igen.

Kh
Heide

[Nullermand]

Oh, i kære,

at „rode i haven“ er netop det, jeg havde lyst til nu, hvor dagene er kolde men solrige - og jeg savner det! Men det ser ud, som om jeg skulle vente til den 47. uge - for min allerede planlagde ferie i begyndelsen af november bliver der desværre ingen tid . Men når de sidste lejer tager af sted den 3. november kører jeg i hvert fald derhen, også for en enkelt overnatning. Dét betyder for mig, at have mit hus tilbage efter en lang sommer: at lægge mit sengetøj på og lade det liggende. Herligt!!!! Små sensationer (frit efter Poul Krebs) - men for mig betyder det noget.

Kh
Nullermand

[Vilmy]

Jeg kan så godt forstå dig, Nullermand, derfor kører jeg også gerne efter kulturen, bare jeg har naturen tæt på.

Det bliver bare så godt når I kan flytte ind i huset igen, selvom i stadig bor i Tyskland.

Tænk dig, så er der ingen du skal vige for!

Skal jeg sende dig en lille "rodekasse"? Eller flere havefilm at savle over?

Kærlig hilsen,
vilmy

[heide]

Rode i haven – det gør jeg ikke, i dette år har jeg mosegrise engageret.

Nullermand,
måske passer det dog hos mig næste uge, angående vores møde i Hbg.

Jeg er træt og min bog er kedelig – gå i seng nu.
God nat venner, vi snakkes ved i morgen.
Heide

[Nicola]

Godaften allesammen,

også kun en lille hilsen herfra.
Der skete heller ikke meget her.
Min lille datter bragte en lille fugl hjem efter skolen. Den var faldet fra himlen lige foran hendes cykel, sagde hun. Fuglen var pakket ind i et blad og så næsten død ud. Hun hentede en lille kasse for at bygge en rede. Men fuglen satte sig på hendes hånd, kiggede lidt rundt og fløj pludselig sin vej. Og den lille pige var lykkelig...
Jeg ved ikke, hvad for en fugl det var, så lille, måske en ung gærdesmutte??

Morgen skal der være en stor dag for den lille pige. Hun var i skolens fodboldteam før sommerferien og de vandt en turnering og fik en training i en fodboldskole som pris. Det skal være i morgen tidlig. Derefter vil de spise frokost og går til et Bundesliga-spil om eftermiddagen. De skal se Bochum mod Bayern. Hun glæder sig meget!
Og fordi de havde brug for en chauffør kan jeg også med ...

Nullermand, det er godt at høre at min pakke kom sikker til dig og at dit arbejde med kvæderne er afsluttet!

Heide, godt at du har det godt igen!! Brrrr....så er der sne på vejen? Tror det er snart tid at åbne for varmen.
Indtil idag kunne jeg holde ud uden .

Vilmy, jeg er altid lidt misunderlig på dig når du fortæller om dit arbejde i haven...det lyder så godt og jeg har helt ikke noget stykke have her .
Men måske ville blomsterner ikke lide min tommelfinger, som er ikke grønt....

God ferie, Grit!!

Jeg vil hygge mig i sengen nu.
Godnat allesammen!
Nicola

[Vilmy]

Hej Nicola,

jeg kan virkelig anbefale havearbejdet som afslapning. Jeg bruger ikke engang hakkejernet, da jeg synes, det er meget mere afslappende at luge in hånden. Okay, jeg når ikke så meget, men til gengæld luger jeg ikke de spæde skovjordbærplanter væk, som har sået sig selv. Og det er så dejligt at se lviet piple frem igen. Allerede nu er forårsblomstrene på vej op, kunne jeg se, da jeg rørte nogle krokus, mens jeg gravede påskeliljerne ned.

God nat, jeg smutter også nu & drømmer om dem, jeg holder af (deres billeder står også på mit natbord ).

God nat,
vilmy

[Nullermand]

Hej en gang til, I kære,

nu er det pludselig meget livligt her igen - det glæder mig.

Vilmy, jeg ved desværre ikke, hvad en „rodekasse“ er - men dvd´er om Sørens og andre haver er altid meget velkomne. Søren har jo en meget mærkelig forhold til blomster, synes jeg: han planter bare den samme slags blomster i rækker, så har de deres tid i året og derefter ligger bedene tomt. Ikke noget med at kombinere forskellige blomster, som kunne afveksle sig i årstidene, de engelske „mixed borders“ interesserer ham heller ikke - men det er sjovt, han har plads nok og udviklet sin egen måde at plante.

Heide - så trænger du altså igen til pizza hos Leon . Det ville glæde mig, hvis vi kunne mødes i næste uge - jeg skal kigge på mine dvd´er, hvor meget Claus Meyer jeg har her, og nu skal jeg endelig finder ud af, hvordan jeg kan lave Kopien af dem, så kunne vi spare på porto.

Nicola - er det bare én tommelfinger, som ikke er grøn, eller har du måske (som Niels kalder det en gang imellem) ti tommelfingre ? Nå, det var bare for sjov, men hvordan bor Steen, har I en have der i Stevns?

Jeg skal nu også komme i seng, men kom nu lige i tanke om Gabi - hvor er hun henne? Håber, du læser med her og har det godt, måske bare lidt travlt, Gabi.

Kærlige hilsner og god nat,
Nullermand