Wortliste / Ordorm

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
opa06

Beitrag von opa06 »

nej, med frikadeller :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

tøjsnor
Hier bricht der Oberlehrer - nach einigen Überlegungen - ein!
ich kann es nicht lassen :) :
opa06 und Biggi ==> Die Regeln, so wie ich sie verstanden habe, werden durch Fehlbuchstabierung oder aber bewußte Mogelei ( :wink: :roll: ) nicht eingehalten :!:
Ja, jeg ved godt, at jeg bare skal blande mig udenom, men altså :arrow:
fejltolking -> fejltolkning.
Hier geht dann toldfri gar nicht 8)
Frikadeller ist OK - aber dann kommt: kadetøj ( :?: ) geht nicht :wink: - es heißt übrigens: kadettøj.
Es ist ja die Absicht, euren dänischen Wortschatz zu erweitern, deshalb meine Einwände ( 8)) - Und jetzt ab und davon :mrgreen:
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5116
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Beitrag von Århuspige »

snorksove :shock: :shock:
opa06

Beitrag von opa06 »

sovetryne

Hej Herr Oberlehrer, jetzt hast Du Biggi ganz sprachlos gemacht. :wink:

Ich denke das hält nicht so lange an. Hej Biggi :mrgreen:


Grüßle vom Kreateur de Waiblingen, :D :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

Hej allesammen - einschl. opa06 :)
Ich habe aus der Straßenverkehrsordnung dieses (ein bißchen geändert) entnommen: "Mit dem Slogan Vorfahrt für Fairness können wir wenigstens im Internetspiel wieder auf einen freundlicheren, partnerschaftlichen Umgang hinarbeiten. Es geht um Rücksichtnahme, vorausschauendes Verhalten und Mitdenken für andere" :roll:
Wortschlange: "Es wird ein Begriff aus zusammengesetzten Substantiven vorgegeben und der letzte Teil wird dann im nächsten Posting als erster Teil der neuen Wortschlange verwendet... " :roll:
Das bedeutet, daß man sich vergewissern muß, daß der letzte Teil der erweiterten Wortschlange für die Bildung eines neuen - dänischen - Wortes geeignet ist. Das ist, was ich unter dem oben genannten Fairness verstehe....Schade, daß ich wieder als Spielverderber betrachtet werde, aber.... :mrgreen:
Nicht mal ich - mit Dänisch als Muttersprache - kann mit tryne etwas anfangen :oops: :roll: :( - Das ist unfair :!: :!:
opa06

Beitrag von opa06 »

Hej Berndt, undskylde

laut Langenscheidt :

tryne : Schwein, Rüssel , scherzhaft für Nase

Sovetryne : Schlafmütze

:wink: Opa der Wortkreateur :mrgreen:
Berndt

Beitrag von Berndt »

@ opa06.
Was hat nun die Wortschlange ins Schleudern gebracht :?: :roll: :wink:
Meine Unterbrechung - oder deine rege Phantasie :?: 8)
Ich kann mit -tryne nichts vernünftiges anfangen. Und damit bist du nicht fair :wink:
Doch - Vielleich geht es mit sovetryne :arrow: Nederdrægtig
Berndt

Beitrag von Berndt »

@ Biggi.
Det er da en forfriskende fornyelse :!: Den danske ordskat er hermed udvidet med inspirationsordet
trynehumør - takket være Biggi. Jeg fortsætter så med
humørspreder - ist viel besser als Spielverderber. Aber jetzt haue ich wieder ab. Ist mir zu heiß geworden. :wink: :)
opa06

Beitrag von opa06 »

So und jetzt sehe ich nur noch durch eine spredelinse

Nochmals, Langenscheidt Dänisch /Deutsch auf Seite 475 : tryne und auf Seite 415 : sovetryne , wie oben beschrieben :shock: :roll: :oops:

Hejloe Opi :D
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5116
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Beitrag von Århuspige »

suppeboller... jam jam.. :oops: :oops:
opa06

Beitrag von opa06 »

ikke stikke op for bollemælk :mrgreen: :D
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5116
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Beitrag von Århuspige »

med en mælketand 8) 8)
opa06

Beitrag von opa06 »

tandløs

hej Jette, ist der Frühling ausgebrochen ? Du bist auf einmal so Fleißig. :mrgreen:

Grüßle Opi :D
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5116
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Beitrag von Århuspige »

så har du en pengestrøm :shock: :shock:


Opilein, det er rart at høre at du er tilfreds med mig i dag...
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5116
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Beitrag von Århuspige »

bare du ikke er svigefuld ... :shock: :shock:
Antworten