Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Hej muldvarp,

jeg ville glæde mig, hvis også du korrigere mig her! Hvorfor ikke :wink: ?
Og hvis du gør det på dansk så er det helt i orden, eller hvad :mrgreen: ?!

Og tak for den link til Nullermanden´s hjemmeside ...
så han er en kong og har sin egen sang :shock:!
:mrgreen:

Trætte hilsener
fra Nicola, der skal gå i seng nu med chok-i-ladens´s musik i hendes ører[img]http://bestsmileys.com/sleeping/15.gif[/img]
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen-

man er jo bare en enkelt aften væk - så må man skynde sig for at blive ajour. :wink:

Berndt: hvide pebernødder, det lyder rigtigt. De er nemlig lavet med potaske (som jeg købte samtidig med brune-kager-krydderi i brugsen), netop som i den opskrift, du fandt. Men hvorfor kan du ikke bage småkager? Man skal jo kun følge opskriften - det er ikke så svært. Og tak for rettelsen - „så fjernt“ - det var tænkt på tysk og skreven på dansk :oops:

Vilmy: efter min opfattning er du kørt for stærkt - 180 :shock: ! Som sagt, jeg er meget forsigtig efter den bilulykke dengang i sverige (det var min egen skyldt dengang - jeg kørte for hastigt og regnede ikke med isen :oops: ). Og med min bil kan man bestemt køre 180, men så begynder den næsten at flyve. Den er bygget af aluminium. I trafikken forekom det mig tit som om jeg er allerede pensionist - 140 er min foretrukne „rejsehastighed“ på motorvejen :oops:

En konvolut med post derinde vil jeg meget gerne have - tusind tak! :D :D :D Nå, det bliver vist en hyggelig weekend i Lohals! (Se også din PN)

Heide - så var du ude for at spise lige foran min næse. Helt sikkert har du været i en restaurant i „min“ gade, Lange Reihe, ikke sandt? Måske har jeg set dig i gaden - men jeg ved jo ikke hvordan du ser ud.

Charlotte: din teori om han-nullermænd og hun-nullermænd lyder meget logisk - sådan må det være, hvis ikke de formerer sig ved deling. Og så passer det til det, evi jensen skrev engang her i forummet, at nullermænd på norsk hedder hygge-kaniner - og kaniner formerer sig jo også så stærk. :mrgreen:

Nicola og muldvarp: jeg håber i har det bedre nu, ellers ønsker jeg en fortsat god bedring. muldvarp, jeg har intet at gøre med den nullermand-side (og jeg forstår ikke rigtig, hvad den drejer sig om. :oops: )

Ha´ en dejlig aften, allesammen

Nullermand
geloescht19

Beitrag von geloescht19 »

Hej Nullermand

jeg har en veninde som kalder dem for "Wollmäuse". Hun er født svensker, men jeg ved ikke, om de hedder sådan på svensk, eller om det er hendes opfindelse.

Musene formerer sig også stærk og desværre spiser mine katte ingen uldmus. :mrgreen:

Charlotte
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
jeg sidder ved skrivebordet og har ikke lyst til mit kontorarbejde, derfor hurtig en lille hilsen til jer.

>> charlotte og Nicola,
håber I er rask og frisk igen. Ellers anbefaler jeg en stor krus te og en varmedunk (Wärmflasche). :wink:
Jeg rejste med toget hjem fra Hamborg og luftkonditionieringen blæste alt for stærkt. Det var så kold og jeg tænkte enten fryser jeg ihjel eller i det mindste har jeg en snue næste uge. Men jeg er heldig, jeg er stadigvæk "i live" og helt rask :P

>> Nullermand,
så var jeg virklig lige for din næse. Den første aften var vi i "Cox" i Lange Reihe og den anden i "Kouros". Jeg synes du kender begge to, ikke ? Cox er mit yndlings-restaurant i St. Georg. :)
Jo, jeg arbejder en gang hvert måned "An der Alster".

Min datter begyndte lige med at spiller saxofon. Det lytter så godt, jeg vippe med tæerne :mrgreen:

Slut for nu, det trænger med mit arbeide.
Kærlig hilsen fra
Heide
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej I alle,

hihi - Charlotte kæmpestor røvhul..Men jeg synes det passer!!!

Nullermand har en hjemmeside???? Hvor hvor?

God bedring til jer, Nicola og muldvarp!

Her var også dejligt varmt vejr. Vi spiste frokost i haven sidste lørdag og søndags drak vi vores kaffe der.
Stadivæk blomstrer vores roser.

Jeg nu vil nu læse jeres indlag i ro og fred og wil også kigge i Sehnsuchts-Thread... Der var ja igen sådan et mærkeligt dyr... ts ts....

Hilsen til næste gang

Gabi
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

JEg glemte noget... det kender du fra mig :oops:

Kaffeslabberads.. men slaberabas er også et flot ord, ikke? :D

Han-Nullermæ og Hun-Nullermænd = Baby-Nullermænd? Det tror jeg gerne! Hvorfor ville man have så mange af dem i sådan en kort tid?
Wollmäuse kender jeg også.
Men kender I ordet "Gespensterkacke"? :D

Gabi
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen -

@ Troldmor: Wollmäuse siger man også her i tyskland, men måske kun i nordtyskland, det ved jeg ikke. Men det ser ja nu virkeligt ud som om alle „kæleord“ for dem implicerer en hurtig formering. :D

Men Gabi !!!!!!!! Skam dig !!!!!!!! „Gespensterka***“ :oops: - men jeg må tilstå at jeg griner stadigvæk. Det kendte jeg ikke før. Synes du jeg skulle skifte mit nick-navn til „spøgelseslort“? Nej, hellere ikke, Nullermand lyder dog meget bedre. Og så passer det også ganske godt, det betyder, i singular, også „Fussel“ (efter min ordbog) og jeg er tit lidt „fusselig“ i den omgangssprogelige betydning: lidt ukoncentreret. :wink:

I hvert fald er Wollmäuse, hygge-kaniner og også den Nullermand jeg kender allesammen mere runde, korte dyr. Det siger jeg bare fordi du åbenbart har nogle problemer med lange, tynde dyr i den sidste tid. :mrgreen:

Heide, det er rigtigt, jeg kender dem begge to, men jeg har spist i „Cox“ kun en enkelt gang for mange år siden. Dengang syntes jeg det var for dyrt og tallerkerne var alt for „overskuelige“. Måske er det anderledes i dag. Restauranten Kouros kan jeg godt lide, den ligger lige om hjørnet for mig og jeg elsker deres lamfilet. [img]http://tjekmig.dk/smileys/26/27.gif[/img]

Og til sidst: jeg har booket toget til København i dag. Nu er det nemligt sikkert - næste weekend er en Lohals-weekend. I kan ikke forstille jer, hvor meget jeg glæder mig til to dage i Danmark ( ...efter en masse ballade i kontoret i den sidste tid...) Bare komme væk og tænker om noget helt andet!

Ha´ det godt, i alle

Nullermand
geloescht19

Beitrag von geloescht19 »

Hej alle, der har problemer med nullermændene, wollmäusen elle hygge kaniner! :?

Jeg synes næsten at Gespensterkacke er et herligt udtryk, fordi det signaliserer, at det ikke er vores skyld, at de er der :mrgreen: :mrgreen:

Gabi: du har formuleret mit citat: kæmpe.... som om det er mig, der er et kæmpe.. :(

Charlotte
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej Charlotte,

der mangler jo kun et enkelt komma i Gabi´s indlæg. Jeg har i hvert fald forstået hvad hun mente - og at det ikke gjaldt(?) dig. :wink:

Nullermand
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Hej Nullermand,
hej alle,

Neiiiiiin!. Bitte nicht deine ID verändern.
Har kun skrevet om hjemmesiden, fordi jeg ville vise sangen og at du er vores/min Kong Nullermand.
Sangen findes på www.chok-i-laden.dk

Tak for jeres alle sammen gode ønsker. Så må man jo blive rask. Men der er et stykke vej i nu.

For i dag mange hilsner til her
fra muldvarpen/Andrea [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/muede/s010.gif[/img]
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Muldvarp,

set på Fyn i dag: en varevogn med adressen www.muldvarp.dk på siden :D .

Kh. vilmy
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Hej Vilmy,

ja, den kender jeg godt. Men jeg venter stadig på en sang. [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/traurig/a045.gif[/img]
Når nullermænd bliver konger og får fine sange, hvad så med os muldvarpe????
Fortvivlet hilsen
herfra
geloescht19

Beitrag von geloescht19 »

Hold op, muldvarp, nu har du allerede din egen vognpark! (Hedder det sådan på dansk?).

God bedring. Jeg har forresten arbejdet med vers 2 igen, den er lidt bedre, men nu skal jeg først rejse til Flensburg de næste to dage.

Har det godt så længe.

Charlotte :wink: :wink:
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej venner,

nej!!! Charlotte - der mangler virkelig bare en komma. Men der har du ret i! Det er en helt andeledes betydning. Undskyld for det - kan du tilgive mig? Jeg er utrøstelig!!!

En muldvarp med en egen vogn? Skulle det ikke være hellere en gravemaskine?

Gespensterk¨¨¨er ikke min egen "komposition". Jeg læste ordet en gang i en bog fra Stephen King (jeg tror det var "Dolores"). Jeg læste mange bøger fra ham, kan godt lide dem.

Nej, Nullermand, bliv bare vores Nullermand og skifte ikke til spøgelseslort...
Jeg kan godt tænke mig at du er meget glad at tilbringe en weekend i Lohals.

I aften laver Dirk aftensmad - nudler med "Dirks special-sovs".
Jeg synes bestemt at hej ikke spise for meget - men det er så så så så lækkert!!!

Måske til senere

Gabi
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Puha... det var virkelig for meget....

Vi drak rødvin til den fine mad.
Jeg håber I alle hvade også sådan en fin aftensmad!!!

Gabi
Antworten