www.dk-forum.de

dafür das es nicht meine musik ist was da gespielt wird war polen bisher an besten.

und nicht nur weil die mädels nett aussehen.

das folk zwischenspiel war fetzig. ich mag polen einfach. nicht die polen die hier ständig klauen sondern eben das schöne slawische. die trachten etc...

tak for hjælpen.


habe auch noch an anderer stelle gefragt(was nicht bedeuten soll das ich deine übersetzung nicht geglaubt habe) und da wurde mir auch gesagt das "brister" besser ist als "splintre".

ich brauche hilfe bei einer übersetzung.
wäre perfekt wenn mir hier jemand helfen kann das ohne fehler zu übersetzen.


Aber, was endet, wenn die Symbole zerbrechen?
Und, wer weiß, was mit den Herzen passiert?

But, what ends when the symbols shatter?
And, who knows what happens to hearts ...

ich habe 2009 ein VHS kurs gemacht. war ganz nett mit anderen leuten zu lernen, aber auf dauer nicht so toll. der kurs wurde dann auch nicht weiter geführt weil nicht genug weiter machen wollten.

dann habe ich mit den unterlagen von dem kurs weiter gelernt und jetzt lerne ich seit monaten bei ...

BORNHOLM!!!

sehr abwechslungsreich.
klippen, strand(wunderschöner feiner sand), schmucke orte etc.... alles auf engsten raum.

immer wieder schaue ich mir dort die vielen bildsteine und sehr vielen runensteine an. falls euch sowas interessiert.

wenn ihr gern fahrrad fahrt dann ist die insel ...

Ist das jetzt hier "Verstehen sie Spass?" oder eine Neueauflage der "Teletubbis"?

Sorry, aber ich glaube kaum, dass Kinderkartenkinder ohne Aufsicht in DK Urlaub machen! Alles in jedem Reiseführer und jeder Ferienhausbeschreibung nachzulesen!

Und ich weiß schon, wer jetzt alles draufhaut ...

habe letzte woche in DK in der bank getauscht und ein kurs von 7,35 gehabt.

tja hätte ich mal am automaten was abgeholt wenns da dann günstiger ist.

aber egal. war trotzdem ein richtig schöner kurzurlaub.


ach und uckerkönig: bist du aus der uckermark?

naja da hier scheinbar doch keine hilfe zu erwarten ist kann das thema nun auch zu. habe anderweitig schon hilfe bekommen.

hier schreiben so viele was auf dänisch und geben bei übersetzungen tips aber das weiss hier keiner??? das hat mich nun doch verwundert.

nur eine ganz kleine wohl einfache frage.
bin mir ziemlich sicher das es so richtig ist, aber bevor ich ein fehler mache frage ich lieber hier nochmal nach. :D


Jeg elsker Poker

ist das genau so richtig? also das "Jeg" und "Poker" groß geschrieben wird und "elsker" klein?
und die aussage ist so ...

der Urlaub auf Bornholm war nicht schlecht.

Uns ist aber der Aufwand doch etwas zu groß um da hinzukommen.

Und schöne,helle Sandstrände gibt es im " anderen Dänemark " auch.

Sogar mit weniger Trubel.


Brugsen

ja der aufwand ist größer aber wenn du nicht zur haupturlaubszeit fährst dann ist ...

bornholm ist das beste stück von dänemark finde ich.


und von dem bornholmforum wußte ich noch garnichts. danke für den tip. werde mich da mal gleich anmelden.

wir waren bis freitag auch in DK und es hat auch geregnet. aber unser sohn(9jahre) wollte nicht im hotelzimmer hocken. bei nieselregen und wind allein am meer ist doch viel geiler als bei sonnenschein mit haufenweise anderen menschen.
unser sohn hat keine probleme draußen bei herbstwetter zu ...

War sehr lecker, besonders das [img]http://www.loekkenbryghus.dk/images/stories/julebryg.gif[/img] :D


na dann hatten die ja wohl recht heute abend. also schön dort mit einheimischen getränken beschroten.

ist doch aber auch sowieso besser wenn man im urlaub die einheimischen sachen trinkt und ...

na günstiger wie in der brd ist es sicher nicht. aber ich habe mir gerade von meiner dänischlehrerin und ein paar "schulkollegen" sagen lassen das man da jetzt um die weihnachtszeit das dänische weihnachtsbier trinken soll.
das soll ganz toll sein und meine lehrerin vermisst es dieses jahr zum fest ...

@pippi:
ja sicher kann man das. und wie schon geschrieben. wenn man dann doch mal nicht mehr ganz so begeistert ist von der sache ist es eine schöne erinnerung an eine schöne zeit und somit immernoch tragbar.

ich habe viele tattoos und bereue noch keins davon.

und sicher tut es weh. aber gerade ...